朝cháo红hóng一yī片piàn堕duò窗chuāng尘chén，禅chán客kè翛xiāo然rán感gǎn此cǐ辰chén。

更gèng觉jué城chéng中zhōng芳fāng意yì少shǎo，不bù如rú山shān野yě早zǎo知zhī春chūn。

朝红：早晨的红花。
堕：落下。
窗尘：窗台上的尘埃。
禅客：修道之人，这里指僧人。
翛然：超脱、悠闲的样子。
感此辰：感受到这个时刻。
更觉：更加觉得。
城中：城市之中。
芳意：芬芳的气息，此处指春天的气息。
少：少有。
不如：比不上。
山野：乡村野外。
早知春：早早地感知到春天的到来。

早晨红色的花瓣纷纷落入窗边的尘土中，
修道者（禅客）悠然地感受到这个时刻。

这首诗描绘了一个清晨的场景，窗户上落满了红色的花瓣，给人一种禅意盎然的感觉。诗人通过这种静谧的早晨情境，表达了对春天到来的感慨。城市中的生机勃勃并不多，但在山野之间，却能更早地感受到春天的气息。

王安石在这里借景抒怀，表现出一种超脱尘世、寄情自然的情怀。诗中“不如山野早知春”一句，更是点明了城市与自然山野对于季节变化感受的不同，表达了诗人对大自然的向往和热爱。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对比手法，既展现了诗人的情感，又勾勒出了一个生机盎然的春日早晨图景。