谈tán经jīng投tóu老lǎo拚pīn悠yōu悠yōu，为wèi吏lì文wén书shū了le即jí休xiū。

深shēn炷zhù炉lú烟yān闭bì斋zhāi合hé，卧wò听tīng檐yán雨yǔ泻xiè高gāo秋qiū。

谈经：谈论佛经。
投老：直到老年。
拚悠悠：决心度过漫长岁月。
为吏：做官。
文书：公文事务。
了即休：做完就停止。
深炷：深深燃烧的香柱。
炉烟：香烟。
闭斋閤：关闭书斋门。
卧听：躺着听。
檐雨：屋檐下的雨。
泻高秋：在秋天落下。

我决心直到老年都在谈论佛经，做官的事务文书处理完就停止。
在香炉中燃起深深的香烟，关上书斋门，静静地躺着听屋檐下的秋雨滴落。

这首诗描绘了一个官员在深秋时节，返回家乡后的静谧生活情景。开头两句“谈经投老拚悠悠，为吏文书了即休”表明诗人年事已高，无心于仕途之争斗，只愿专注于学问讨论和处理完公务后便安享晚年。

接下来的“深炷炉烟闭斋閤，卧听檐雨泻高秋”则是对室内生活的一种描写。深炷的炉烟意味着室内温暖而宁静，同时“闭斋閤”暗示了诗人对外界的隔绝与封闭，而“卧听檐雨泻高秋”则是一幅传统中国山水画中的景象：躺在床上，聆听檐间滴落的雨声，这雨正是在深秋时分，带着凉意和某种凄清。

整首诗通过对静谧生活的细腻描绘，展现了诗人对于内心世界的追求，以及在自然界中寻找精神寄托的愿望。这样的意境与用词，都体现了宋代文学特有的宁静致远和淡泊明志的哲学思想。