昔xī年nián来lái就jiù学xué，颇pō熟shú青qīng城chéng面miàn。

虽suī无wú寻xún山shān分fēn，犹yóu喜xǐ旦dàn暮mù见jiàn。

违wéi去qù八bā寒hán暑shǔ，梦mèng想xiǎng无wú时shí休xiū。

谁shuí意yì俗sú士shì驾jià，复fù作zuò山shān不bù游yóu。

晚wǎn云yún蔽bì高gāo峰fēng，怅chàng望wàng久jiǔ拄zhǔ颊jiá。

山shān灵líng岂qǐ猜cāi我wǒ，未wèi许xǔ相xiāng投tóu接jiē。

晨chén兴xīng云yún散sàn尽jìn，秀xiù色sè矗chù亭tíng亭tíng。

还hái如rú故gù人rén眼yǎn，不bù改gǎi旧jiù时shí青qīng。

愧kuì非fēi自zì由yóu身shēn，又yòu复fù尘chén中zhōng去qù。

他tā日rì访fǎng麻má姑gū。
问wèn讯xùn山shān头tóu路lù。

颇熟：非常熟悉。
青城面：青城山的景色。
寻山分：登山的缘分。
旦暮：早晚。
违去：离开。
梦想：思念。
俗士：世俗之人。
复作：再次。
怅望：惆怅地凝望。
山灵：山神。
矗亭亭：挺拔的样子。
故人眼：老朋友的眼睛。
尘中去：回到尘世。
麻姑：传说中的仙女。
问讯：询问。
山头路：山路。

从前我来这里求学，对青城山的面貌很熟悉。
虽然没有登山的缘分，但每天早晚都能见到它让我欢喜。
离开已经八个寒暑，对它的思念从未停止。
没想到会是俗世之人驾车，再次游览山间。
傍晚云雾遮盖了高峰，我惆怅地长久凝望。
山灵啊，你不会猜疑我，只是还未接纳我的亲近。
清晨云雾散去，山色秀丽挺拔。
它就像老朋友的眼眸，依然保持着旧时的青翠。
惭愧我不是自由之身，又要再次回到尘世中。
将来某天拜访麻姑仙子，询问山上的路径。

这首诗描绘了诗人对故土的深情和对自然美景的向往。诗人回忆昔日在青城学问，熟悉那里的山川形胜，即便没有寻访深山的经历，也乐于每天都能见到那些风景。时光飞逝，八年寒暑更迭，梦想中总是与这些山水相连，却又无从追寻。

诗人表达了对现实生活的不满和对自由自在状态的渴望。"谁意俗士驾，复作山下游"一句，透露出诗人想要摆脱世俗羁绊，再次回到山下的愿望。而"晚云蔽高峰，怅望久拄颊"则是对美好景致的怀念和渴望，表达了诗人与自然之灵相通的心情。

接着，"晨兴云散尽，秀色矗亭亭"描绘了一幅清晨山色渐明、云雾散去后的美丽画面，而"还如故人眼，不改旧时青"则是对昔日风景依然如故的感慨。最后两句"愧非自由身， 又复尘中去"表达了诗人对于不能永远停留在这片山水之间，必须再次回到尘世中的遗憾和不甘。而"他日访麻姑，问讯山头路"则预示着诗人将来还会寻找那些神秘的仙境，不断追寻心中的向往。