一yī室shì方fāng方fāng丈zhàng，名míng标biāo抱bào膝xī新xīn。

有yǒu书shū宜yí勘kān古gǔ，无wú学xué可kě留liú宾bīn。

静jìng坐zuò神shén明míng固gù，清qīng谈tán滋zī味wèi真zhēn。

传chuán家jiā名míng刻kè在zài，长cháng对duì草cǎo庐lú人rén。

一室：一间小屋。
方方丈：四方形。
抱膝新：谦逊清新的名字。
宜勘古：适合研究古代学问。
无学可留宾：即使没有学识也能接待客人。
静坐：静静地坐着。
神明固：精神集中。
清谈滋味真：清谈时的交流富有深意。
传家名刻在：家族名声铭记于心。
草庐人：简朴居所的人。

一间四方形的小屋，取名为抱膝新，寓意主人的谦逊与清新。
这里有丰富的书籍可供研究古代学问，但没有学识的人也无需留宿客人。
静静地坐着，精神集中，清谈时的交流充满深度和真实。
家族的名声刻在心中，常常对着简朴的居所，生活简单而满足。

这首诗描绘了一种清净的生活状态和深厚的文化底蕴。"一室方方丈，名标抱膝新"表明诗人居住在一个简单而整洁的小空间内，这个空间因有“抱膝”的名称而显得格外亲切。"有书宜勘古，无学可留宾"则透露出诗人对知识的渴望和追求，对待来访者则是挑选有共同话题的人。这不仅展示了诗人的选择性交往，也反映出他重视学习和探索古籍的态度。

"静坐神明固，清谈滋味真"表达了诗人在宁静中寻求内心的平和与坚定，以及在交流时追求真挚和深刻。这种生活方式充满了禅意，也体现出诗人的高雅情操。

最后两句"传家名刻在，长对草庐人"则是对未来的一种期许或寄托，希望能够将自己的名字传承下去，并且能与那些同样安贫乐道的人长久相伴。这不仅展现了诗人的家庭观念，也表现出他对于简单生活的向往和对精神家园的追求。

整首诗通过简洁的语言和深远的意境，勾勒出了一个学者隐逸的理想生活图景。