年nián近jìn古gǔ稀xī有yǒu，不bù易yì升shēng此cǐ堂táng。

他tā日rì留liú泉quán下xià，须xū留liú姓xìng氏shì香xiāng。

年近：接近。
古稀：指七十岁。
有：拥有。
升：晋升。
此堂：这里指某个重要的位置或场所。
他日：将来有一天。
留：留下。
泉下：指墓地。
须：必须。
姓氏：家族的姓氏。
香：比喻声誉或名声。

年纪将近古稀之年，能登上这个殿堂不容易。
将来如果埋骨泉下，也要留下姓氏的芬芳。

这首诗是宋代诗人王致的《辞本州教官》，表达了诗人对即将离去的教职生涯的感慨与期许。诗中“年近古稀有，不易升此堂”两句，通过年龄和地位的双重暗示，展现出诗人对于自己在仕途上的不易以及对未来不确定性的担忧。“他日留泉下，须留姓氏香”则表达了诗人希望即使离去，也要留下好的名声，让后世子孙能够骄傲的愿望。整首诗语言简洁，情感真挚，透露出诗人深厚的情感和对未来美好祝愿。