清qīng流liú绳shéng断duàn炎yán洲zhōu境jìng，松sōng响xiǎng挟xié将jiāng寒hán意yì来lái。

坐zuò上shàng逸yì情qíng留liú不bù住zhù，欲yù随suí风fēng月yuè过guò蓬péng莱lái。

清流：清澈的流水。
绳断：像断了的绳索。
炎洲：炎热的陆地。
松响：松林的涛声。
挟将：带着。
寒意：寒冷的气息。
坐上：坐在上面。
逸情：超脱的情感。
留不住：无法留住。
欲：想要。
随：跟随。
风月：风和月，象征美好的时光。
蓬莱：传说中的仙岛。

清澈的流水像断了的绳索，穿越炎热的陆地，
松林的涛声带着寒冷的气息传来。

这首诗描绘了一种超然物外、遁世隐居的意境。"清流绳断炎洲境"一句，通过对清澈溪流与热带地带的对比，营造出一种隔绝尘世的感觉。"松响挟将寒意来"则是借助松声传递来的凉意，增添了一份清幽氛围。

"坐上逸情留不住"表达了诗人心中的兴趣难以被现实环境所束缚。"欲随风月过蓬莱"则展现出一种仙境般的向往，蓬莱是传说中仙人的居所，象征着超脱凡尘、达到精神自由的理想状态。

诗人通过这短短四句，以清新淡雅的笔触勾勒出一幅隐逸生活图景，同时也流露出对物外桃源或仙境的无限向往。