沧cāng流liú翠cuì竹zhú接jiē仙xiān扃jiōng，灵líng菜cài丹dān虬qiú拱gǒng上shàng真zhēn。

拟nǐ就jiù玄xuán翁wēng分fēn半bàn榻tà，閒xián听tīng秋qiū雨yǔ守shǒu庚gēng申shēn。

沧流：清澈的流水。
翠竹：青翠的竹子。
仙扃：仙人的门户，指仙境。
灵菜：神奇的药草。
丹虬：红色的小龙，象征吉祥或仙人。
拱上真：拱卫在上仙周围。

碧绿的溪流边翠竹连着仙家门扉，
珍贵的灵草和红色的小龙环绕着上仙的居所。

这首诗描绘了一幅超凡脱俗的仙境图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于道法修炼、精神寄託的向往。沧浪之中翠竹连天，灵菜间生丹虬，都是借以表征仙界之物，不仅形象奇特，更蕴含着超脱尘世、追求长生的思想。

"拟就玄翁分半榻"一句，则写出了诗人在这仙境中与同道共享一榻之安闲的情景，透露出一种超然物外的修养和从容。"閒听秋雨守庚申"更是表现了诗人在秋夜静听雨声，与自然融为一体的心境。庚申乃是八卦之一，也常用以象征时间或宇宙节奏，诗人通过守候其间，或许是在寻求一种与宇宙和谐共鸣的生活状态。

整首诗语言清新，意境超脱，充分展现了宋代文人对于道家思想的追崇，以及他们对自然之美的细腻感受。