江流：江河的流水。
环合：环绕合围。
路纡回：道路曲折蜿蜒。
香火：供奉神佛的香烛烟火。
千年：历史悠久。
地少埃：尘土少，环境清净。
佛法：佛教教义。
本从：根源在于。
方寸：内心，指心。
逢人：遇见任何人。
刚道：直言。
自西来：声称是从西方传来的。

江水流淌环绕道路弯曲，千年古地香火少尘埃。
佛法其实源于内心深处，遇见人便说它来自西方。

此诗描绘了一个宁静祥和的佛教寺庙景象。"江流环合路纡回"写出了曲折蜿蜒的河流围绕着通往寺庙的小路，形成了一种自然与人文相结合的美丽画面。"香火千年地少埃"则表达了寺庙自古以来香火不断，时间长久而土壤却不显得尘埃累积，暗示着这里清净脱俗。

"佛法本从方寸起"这一句强调了佛教的精髓在于心性，而非外在的仪式或空间。"逢人刚道自西来"则显示了诗人对于佛法的传播和普及持有积极态度，认为佛法对每一个遇到的行者都有着启示和指导的作用。

整首诗通过对自然景观与宗教氛围的描绘，展现了诗人对佛法修养生活的向往，以及对于心灵净化和精神寄托的追求。