屏píng息xī小xiǎo胡hú床chuáng，心xīn魔mó已yǐ受shòu降jiàng。

香xiāng留liú烟yān出chū户hù，云yún过guò雨yǔ来lái窗chuāng。

自zì许xǔ参cān禅chán观guān，谁shuí能néng折zhé慢màn幢zhuàng。

山shān童tóng求qiú说shuō偈jì，竹zhú景jǐng落luò寒hán江jiāng。

屏息：静静地。
小胡床：小型的折叠床。
心魔：内心的困扰或欲望。
受降：被制服或征服。
香留：香气残留。
烟出户：烟雾从屋内飘出。
云过：乌云飘过。
雨来窗：雨水打湿窗户。
自许：自认为。
参禅观：参悟禅理。
折慢幢：动摇或改变坚定的决心。
山童：山中孩子。
求说偈：请求讲解佛经。
竹影：竹子的影子。
寒江：寒冷的江面。

屏息静坐于小胡床，内心恶魔已被征服。
香气缭绕，烟雾从门缝逸出，乌云飘过，雨水打湿了窗户。
我自认为已经参透禅理，谁能动摇我的决心。
山中的孩童请求讲解佛经，竹影在寒冷的江面上摇曳。

这首诗描绘了一幅宁静的僧舍生活图景，诗人在小胡床上屏息静坐，内心的烦恼如同魔障一般被降伏。室内香气缭绕，随烟飘出户外，而自然界则是云卷云舒，雨过窗前，营造出一片超然物外的氛围。

诗人自许参与禅观，寻求心灵的平静与解脱。"谁能折慢幢"一句，则表达了对时间流逝和世事变迁的淡然态度，"幢"指的是古代用布或纸制成的旗帜，这里象征着时间的流动，诗人似乎在询问，在这宁静中，有谁能够挽留住时间的脚步。

最后两句"山童求说偈，竹影落寒江"则描绘了僧舍之外的自然景致。山间孩童寻求禅师开示，而远处的竹林投下清冷的影子，映照在寒冷的江水之上。这两句不仅扩展了空间感，也强化了诗中禅意与自然和谐共生的氛围。