水shuǐ花huā分fēn堑qiàn弱ruò，山shān木mù抱bào云yún稠chóu。

更gèng宿sù招zhāo提tí境jìng，还hái同tóng惠huì远yuǎn游yóu。

水花：形容水珠或小瀑布溅起的水点。
堑：沟壑，这里指山水之间的分界线。
弱：轻盈，此处形容水花的动态美。
山木：山上的树木。
抱：环绕，此处形容树木与云雾紧密相拥。
云稠：云雾密集。
更宿：过夜住宿。
招提境：僧舍，佛教寺庙。
惠远：东晋时期的高僧，这里借代有修行之意。
游：游历，旅行。

水花在沟壑间轻轻飞溅，山林树木紧抱云雾浓密。
夜宿在僧舍之中，如同当年的惠远一样，再次展开游历。

这首诗描绘了一幅生动的山林风光图。"水花分堑弱"中的"堑"指的是小溪边的土坡，这里形容溪水在这些微不足道的土坡间轻轻流过，给人以细流不息的感觉，表现了自然景观的柔美与生机。"山木抱云稠"则是说树木郁郁葱葱，仿佛在拥抱着天上的浮动之云，形象地展现了山林深处的神秘气氛。

"更宿招提境"表明诗人在此山中停留至夜，甚至邀月同行，体现出诗人与自然和谐相处的情怀。"还同惠远游"则透露出诗人对于古代贤人惠子之游的向往，或许是在暗示自己也希望能够像他们一样，达到一种精神上的超脱和自由。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对于自然美与精神寄托的热爱。