风fēng日rì虽suī寒hán书shū景jǐng长cháng，探tàn春chūn远yuǎn访fǎng白bái莲lián庄zhuāng。

岸àn冰bīng犹yóu在zài水shuǐ先xiān绿lǜ，柳liǔ叶yè未wèi生shēng条tiáo已yǐ黄huáng。

老lǎo木mù奶nǎi侵qīn苔tái径jìng窄zhǎi，新xīn梅méi花huā入rù酒jiǔ卮zhī香xiāng。

天tiān真zhēn不bù必bì人rén修xiū饰shì，得dé趣qù勿wù嫌xián台tái馆guǎn荒huāng。

风日：天气。
寒：寒冷。
昼景：白天景色。
探春：探访春天。
白莲庄：白莲庄（可能指一处地方名）。
岸冰：岸边的冰层。
水先绿：水面先变绿。
柳叶未生：柳树新叶未长出。
条已黄：枝条已显黄色。
老木：老树。
根侵：根深入。
苔径：苔藓小径。
窄：狭窄。
新梅：新开的梅花。
酒卮：酒杯。
天真：自然的纯真。
人修饰：人工雕琢。
得趣：欣赏趣味。
勿嫌：不嫌弃。
台馆：殿堂。
荒：荒凉。

尽管天气寒冷白天却较长，探访春天我远游白莲庄。
岸边的冰层还未消融，水面已先泛起绿色，柳树新叶未长枝条已显黄色。
老树根深入苔藓小径狭窄，新开的梅花香气溢满酒杯。
大自然的纯真无需人工雕琢，欣赏趣味不嫌殿堂荒凉。

此诗描绘早春探访白莲庄的景象，风和日头虽然仍带有寒意，但昼长已渐显露出春天的气息。岸边冰尚未融化，水面却已经呈现出绿意，而柳树上的叶子还未萌发，却见枝条已泛黄色。老树根部逐渐覆盖了苔径，路径变得狭窄；新开的梅花香气已经渗入酒中。

诗中的景象生动自然，无需人工修饰即可感受到天然之趣。末尾“得趣勿嫌台馆荒”表达了诗人对自然美景的欣赏，以及对于人造环境不完美的宽容态度，体现了一种超脱物外、顺应自然的心境。

司马光在此诗中展现了其深厚的文学功底和对自然之美的独特感悟。通过细腻的笔触，他成功地将早春的生机与静谧的情怀融为一体，让读者仿佛也能随着诗人的脚步，踏进那未被世俗打扰的宁静世界。