淡dàn处chù还hái浓nóng绿lǜ处chù青qīng，江jiāng风fēng吹chuī作zuò雨yǔ毛máo腥xīng。

起qǐ从cóng水shuǐ面miàn萦yíng层céng嶂zhàng，恍huǎng似sì帘lián中zhōng见jiàn画huà屏píng。

淡处：稀疏的地方。
浓绿处：青翠的地方。
江风：江上的风。
雨毛腥：像雨一样湿润且带有腥味。
起：升起。
水面：江面。
萦：环绕。
层嶂：层层山峦。
帘中：帘幕后。
画屏：画卷。

在稀疏的地方更显浓郁，而在青翠的地方更加鲜明，江风将水吹得像雨般湿润带着腥气。
波浪从水面升起，环绕着层层山峦，仿佛在帘幕后看到一幅画卷。

这首诗描绘了一幅江南水乡的迷雾景象，通过对比和细腻的笔触，展现了诗人对自然美景的深切感受。

“淡处还浓绿处青”一句，以对比的手法渲染出不同深浅的绿色，既表现了植物生长的不同时期，也映射出了水乡多变的光影。这里，“淡处”指的是那些尚未到达茂盛状态的植被，它们呈现出淡雅的绿意；而“浓处”则是已经繁茂的部分，绿色更加深沉。

“江风吹作雨毛腥”一句，用了拟人化的手法，将江风比喻成能够引起雨水的力量，使得诗中的景象更加生动。这里的“雨毛腥”形象鲜明，给人以细雨如织的感觉。

“起从水面萦层嶂”一句，通过对水面的描写，展现了江水与山峦之间错综复杂的关系。“起从水面”表达了景观由下而上的展开，而“萦层嶊”则是对山峦起伏形态的生动刻画。

最后一句，“恍似帘中见画屏”，将诗人眼中的现实景色与画屏相比较，既表达了诗人的赞叹之情，也强调了这幅自然风景的艺术美感。这句话通过“恍似”二字，传递了一种梦幻般的意境，让读者仿佛也能体验到那份隔帘观画的迷离感觉。

整首诗通过对水乡景色的细腻描绘，将读者带入一个既真实又富有艺术加工的自然世界。