鹂lí黄huáng并bìng柳liǔ风fēng飘piāo絮xù，蝶dié粉fěn粘nián花huā露lù浥yì香xiāng。

离lí别bié恨hèn深shēn深shēn院yuàn静jìng，少shǎo年nián人rén去qù去qù途tú长cháng。

鹂：黄鹂鸟，一种鸣声悦耳的鸟类。
柳：柳树，常见于河边或公园，有柔软的枝条和絮状种子。
风飘絮：形容轻柔的柳絮随风飘散。
蝶粉：蝴蝶身上的粉状鳞片。
花露：清晨或夜晚植物叶片上凝结的露珠。
浥香：湿润花朵，散发出香气。
离别恨：深深的离别之情。
深深院静：寂静的深院显得更加空旷。
少年人：年轻的男女。
去去途长：即将踏上漫长的道路。

黄鹂与柳树相伴，微风吹过带着柳絮飞舞，
蝴蝶沾满花粉，花露滋润着它们的香气。

这首诗描绘了一幅春日离别的景象，语言鲜明，意境淡远。开篇“鹂黄并柳风飘絮”写出了初春时节，树木开始萌动，鹂鸟栖息在黄色的柳条间，轻柔的春风吹过，带起了细小如棉絮般的花絮。接着“蝶粉粘花露浥香”则形象地展示了蝴蝶在花间穿梭，粉红色的花瓣沾上了露水，散发出淡雅的香气。这两句生动地描绘出春天的生机与活力。

下片“离别恨深深院静”转换了情感色彩，表达了主人公在深深的离别之恨中，在一片寂静的庭院里沉浸。最后“少年人去去途长”则透露出一丝淡淡的哀愁和无限的惆怅，少年时光易逝，而前行的路途却是如此漫长。

整首诗通过对比鲜明的景象与内心的情感，展现了诗人对青春易逝、离别之痛以及生命旅程的深刻感悟。