三sān面miàn俱jù江jiāng一yī面miàn湖hú，古gǔ今jīn画huà作zuò水shuǐ晶jīng图tú。

门mén临lín车chē马mǎ红hóng尘chén道dào，身shēn在zài冰bīng霜shuāng碧bì玉yù壶hú。

何hé道dào两liǎng山shān俱jù翠cuì紫zǐ，霅zhà苕tiáo二èr水shuǐ合hé清qīng污wū。

岸àn头tóu笑xiào与yǔ黄huáng冠guān语yǔ，为wèi问wèn东dōng林lín沈shěn在zài乎hū。

三面俱江一面湖：三面被江水包围，一面是湖泊。
古今画作：自古以来的绘画作品。
水晶图：像水晶般透明美丽的画面。
门临车马红尘道：门口面对着繁忙的车马大道。
冰霜碧玉壶：比喻清冷而高洁的环境。
何道两山：怎能说那两座山。
俱翠紫：都翠绿紫气缭绕。
霅苕二水：霅溪和苕水。
合清污：汇合了清澈和浑浊的水流。
岸头笑与黄冠语：岸边笑着与身着黄冠的道士交谈。
东林沈在乎：东林的沈先生（指沈约，东晋诗人）还健在吗。

三面环绕着江水一面是湖泊，自古以来的画卷都是水晶般的美景。
门前直通车水马龙的繁华道路，我身处如冰似霜的碧玉世界。
怎能说这两座山都翠绿紫气缭绕，霅溪和苕水汇合清澈与浑浊。
岸边我笑着与身披黄色道袍的人交谈，询问东林沈先生是否安好。

这首诗描绘了一处风景如画的自然环境，三面环水，一面临湖，宛如古今艺术作品中所描绘的水晶图。诗人居住的地方门前车马喧闹，红尘飞扬，但身处之地却如同置身于冰霜之中，清冷如碧玉壶一般。

诗中提到的两山翠绿如紫，其间二水流过，清澈与污浊并存。岸边，诗人与黄冠道人对话，笑声盈盈。最后一句“为问东林沈在乎”表达了诗人对朋友沈同知的关切，询问他是否仍居住在东林。

整首诗通过生动的自然描写和对话的情景，再现了一种超脱尘世、洁身自好的生活状态，同时也流露出诗人对友人的牵挂之情。