洞dòng庭tíng白bái波bō如rú雪xuě山shān，九jiǔ月yuè颠diān风fēng初chū作zuò寒hán。

乾qián坤kūn荡dàng活huó漫màn无wú际jì，岳yuè阳yáng楼lóu中zhōng方fāng好hǎo看kàn。

居jū人rén习xí惯guàn占zhàn天tiān色sè，短duǎn艇tǐng高gāo樯qiáng绝jué行xíng迹jì。

一yī点diǎn君jūn山shān乍zhà有yǒu无wú，鱼yú龙lóng作zuò坏huài三sān闾lǘ宅zhái。

楼lóu上shàng观guān湖hú壮zhuàng思sī生shēng，巴bā陵líng酒jiǔ熟shú香xiāng出chū瓶píng。

倾qīng壶hú快kuài饮yǐn为wèi君jūn尽jìn，醉zuì杀shā谪zhé仙xiān诗shī始shǐ成chéng。

二èr年nián持chí节jié临lín荆jīng部bù，扁biǎn舟zhōu此cǐ地dì常cháng来lái去qù。

今jīn日rì凭píng高gāo觉jué胆dǎn惊jīng，归guī欢huān莫mò与yǔ风fēng涛tāo过guò。

白波：白色的波浪。
颠风：狂风。
荡沃：广阔无垠。
岳阳楼：中国著名古楼，位于湖南岳阳。
占天色：观察天气预兆。
短艇：小型船只。
君山：位于洞庭湖中的小岛。
谪仙：指李白，因其被贬谪而被称为谪仙人。
持节：古代官员出行持符节以示权威。
风涛：大风和波涛，比喻艰险的环境。

洞庭湖面泛起的白色波浪像雪山一样壮观，九月的狂风吹来，初感寒意。
广阔的天地间，湖水浩渺无边，只有在岳阳楼上才能欣赏到这样的美景。
当地居民习惯了观察天气变化，小船和高高的桅杆上空没有其他船只的踪影。
君山忽隐忽现，仿佛鱼龙在破坏三闾大夫的居所。
站在楼上俯瞰湖景，豪情油然而生，巴陵的美酒醇香四溢。
举杯畅饮，一饮而尽，只为醉中完成谪仙的诗篇。
我在这里担任官职已两年，常常乘船往来于荆部。
今日登高远望，心生胆怯，希望回去时不要遭遇风浪。

这首诗描绘了作者在岳阳楼上所见的壮丽景象。"洞庭白波如雪山，九月颠风初作寒"两句以鲜明的笔触勾勒出洞庭湖秋天的清冷美景，其中“颠风”指的是秋天特有的阵风，使人感到一丝凉意。

接着，“乾坤荡沃漫无际，岳阳楼中方好看”表达了从楼上眺望时，湖光山色交融，开阔视野令人心旷神怡。"居人习惯占天色，短艇高樯绝行迹"则写出了当地居民对自然气候的适应，以及他们在水面上的活动。

"一点君山乍有无，鱼龙作坏三闾宅"这两句通过对比手法，突出君山（即洞庭湖中的君山）的神秘与独特，同时也隐喻了人间世事的变幻不定。"楼上观湖壮思生，巴陵酒熟香出瓶"则转而写景，表达了作者在楼上赏心悦目的同时，品尝美酒，感受生活之美。

"倾壶快饮为君尽，醉杀谪仙诗始成"这两句透露出作者在饮酒中获得灵感，创作出佳作的喜悦。最后，“二年持节临荆部，扁舟此地常来去”和“今日凭高觉胆惊，归欤莫与风涛遇”则表达了诗人在官职上的往返，以及对未来可能遭遇的自然灾害的忧虑。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的流露，展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。