淮南：指淮南地区。
使者：朝廷派遣的官员。
蹙绣：精细的刺绣装饰。
近臣：皇帝身边的亲近大臣。
横金：镶嵌黄金的装饰。
中秋：农历八月十五中秋节。
黎元：百姓。
椿岁：长寿之年。

淮南地区功成名就之后，使者乘轻车短暂莅临瓯粤。
使者风采出众，衣饰上绣工精致，近臣的腰带镶嵌着贵重的黄金。
中秋时节，三座山峰的灵气更显浓厚，八郡的香气在清晨的薄雾中弥漫。
他已经为百姓开辟了幸福之地，怎能不以长寿的象征来抚慰民心。

这首诗描绘了一场庆祝寿辰的盛大场面。"淮南持斧功成后，瓯粤乘轺喜暂临"表明在一个工程或事业完成之后，主人公骑着装饰华丽的车辆前来赴宴，显示出一副喜悦之情。"使者英标衣蹙绣，近臣新渥带横金"则形容使者的服饰和近臣的佩戴，都透露出豪华与尊贵。

接着，"三山气入中秋好，八郡香焚晓雾深"描绘了自然景象与人为香火相结合的美好场景，表达出一种对美好时节的享受和赞美。最后，"已为黎元开寿域，可无椿岁慰人心"则是说主人已经为百姓开创了一片吉祥安宁的领地，可以让人们感到宽慰，不再有忧愁。

整首诗通过对节日庆典场面的描绘，表达了对寿辰之人的尊崇和对其功绩的肯定，同时也展现了诗人对于美好生活的向往。