底dǐ用yòng匆cōng匆cōng便biàn据jù鞍ān，离lí觞shāng纵zòng满mǎn不bù能néng欢huān。

潇xiāo湘xiāng万wàn里lǐ客kè愁chóu远yuǎn，鶗tí鴃jué一yī声shēng春chūn事shì阑lán。

此cǐ去qù宦huàn游yóu当dāng益yì显xiǎn，时shí来lái功gōng业yè自zì非fēi难nán。

似sì闻wén幕mù府fǔ资zī奇qí画huà，好hǎo借jiè雄xióng风fēng弄nòng羽yǔ翰hàn。

匆匆：急忙。
离觞：离别之酒。
不能欢：无法高兴。
潇湘：湖南潇湘地区。
客愁：旅人的忧愁。
春事阑：春天将尽。
宦游：在外做官。
益显：更加显著。
功业：事业成就。
幕府：古代官署，此处指朝廷或地方官署。
资：需要。
奇画：奇特的画师。
雄风：强劲的风势。
弄羽翰：挥舞笔墨。

匆匆忙忙地跨上马鞍，即使杯中酒满也无法驱散心中的愁绪。
在潇湘这遥远的地方，客居他乡的忧愁更显得深重，一声杜鹃啼叫，宣告春天已接近尾声。
这次离去，仕途上的奔波应当会更加显著，时机一旦到来，建功立业并非难事。
听说幕府正需要奇特的画师，我希望能借助这股雄壮的风，挥洒我的才情和笔墨。

这首诗描绘了一位旅人即将启程的场景，诗中充满了离别与向往的情感。"底用匆匆便据鞍"表达了出发的迫切和紧急，同时也透露出一丝仓促。"离觞纵满不能欢"则显示了离别之际的不舍和哀愁，觞是古代饮酒的器具，觞满应指宴席上敬酒却不能尽情欢乐。

接着，"潇湘万里客愁远"描绘了一幅长江（潇湘）绵延千里的画面，旅人心中充满了对远方的思念和忧虑。"鶗鴂一声春事阑"则是通过鸟鸣声来表达春天景物中蕴含的情意，阑可能暗示着春光易逝，时光匆匆。

诗人的鼓励和期望在接下来的两句中得到了体现。"此去宦游当益显"预祝旅人仕途顺利，事业有成，而"时来功业自非难"则表达了对旅人的信心和期待，认为他定能在未来的岁月里取得成绩。

最后两句"似闻幕府资奇画，好借雄风弄羽翰"可能是在比喻旅人拥有杰出的才华，如同画家之笔下生花，或是鼓励旅人要像掌握高超技艺的画家一样，在未来的道路上挥洒自如，展现出色。

整首诗通过对离别、期待和鼓励的情感表达，勾勒出了一个充满豪情和远大理想的旅人形象。