闻wén道dào古gǔ延yán邑yì，欢huān迎yíng旧jiù尹yǐn归guī。

邻lín翁wēng争zhēng扫sǎo舍shè，学xué子zǐ竞jìng牵qiān衣yī。

賸shèng喜xǐ陈chén编biān在zài，还hái欣xīn俗sú物wù稀xī。

樽zūn前qián重zhòng怀huái想xiǎng，葵kuí日rì映yìng清qīng晖huī。

闻道：听说。
古延邑：古老的延邑县。
旧尹：旧时的县令。
归：归来。
邻翁：邻居老人。
扫舍：打扫房屋。
学子：学生。
牵衣：拉住衣服。
剩喜：非常欢喜。
陈编：旧书。
俗物稀：世俗之物稀少。
樽前：酒杯之前。
重怀想：深深怀念。
葵日：向日葵盛开的日子。
清晖：清朗的光辉。

听说古老的延邑县，旧时的县令归来受到欢迎。
邻居们争着打扫房屋迎接，学生们激动地拉住他的衣服表示敬意。
令人欣喜的是，书籍仍在，且世俗之物稀少。
举杯之际，心中充满怀念，葵花在阳光下照耀，景象清朗。

此诗描绘了一位官员返回故乡的欢愉场景，反映了古人对于归乡的喜悦之情。首句“闻道古延邑，欢迎旧尹归”表明当地百姓得知从事即将回归，皆欣然相迎，展现了一种温馨的乡土情怀。

接下来的“邻翁争扫舍，学子竞牵衣”则描绘了邻里长者争先恐后地清扫房屋，以及年轻的学生们急切地想要扶持这位归来的人物形象。这里透露出乡村生活中的和谐与尊老爱幼的传统美德。

“剩喜陈编在，還欣俗物稀”一句，通过对旧时欢乐场面的回忆，以及对于日常琐事的珍视，表达了诗人对往昔美好生活的怀念和满足感。

最后，“樽前重怀想，葵日映清晖”则是诗人在酒桌前，对过往美好的时光进行深切的回忆，同时夕阳的光辉照耀着这份宁静与平和，增添了一种超脱尘世的淡定。

整首诗通过对乡村生活细节的描绘，以及对归乡之情的抒发，展现了古人对于田园生活的向往以及对美好时光的珍惜。此外，这也反映出诗人刘宰在宋代社会中的个人情感和审美趣味。