四sì山shān云yún雾wù重zhòng，况kuàng复fù值zhí梅méi天tiān。

瀑pù注zhù玉yù函hán碧bì，派pài从cóng银yín汉hàn连lián。

飞fēi来lái三sān百bǎi尺chǐ，流liú润rùn几jǐ千qiān年nián。

仙xiān者zhě路lù安ān在zài，翠cuì萝luó青qīng霭ǎi边biān。

况复：更何况。
梅天：指冬季里梅花盛开的时候。
瀑注：瀑布倾泻。
银汉：银河，指天河。
翠萝：翠绿的藤萝。
青霭：青色的雾气。

四周的山峦云雾浓厚，更何况又正值梅花盛开的季节。
瀑布如玉液注入绿色的玉函，源头似乎与银河相连。
这瀑布飞泻而下足有三百尺，流淌了数千年之久。
仙人的道路究竟在哪里？就在那翠绿的藤萝和青色的烟霭旁边。

这首诗描绘了一处仙境般的山水景色，充满了浓郁的自然美和超凡脱俗的情趣。"四山云雾重，况复值梅天"一句，以“四山”指代整体的山脉，将山势与云雾融为一体，营造出一种神秘而又庄严的氛围。“瀑注玉函碧，派从银汉连”则将瀑布比喻为天降的玉函，其色泽如碧玉般清澈纯净，而“派从银河”则赋予水流以天体之美，既有动态之美，又有静态之韵。"飞来三百尺，流润几千年"一句，通过瀑布的高度和长久不息的特性，表现了时间的永恒与自然力量的壮观。

而最后两句“仙者路安在，翠萝青霭边”则描绘了一位仙者的踪迹，似乎指向诗人自己或心中的理想形象，表达了对超凡脱俗生活的向往。"翠萝"通常指的是绿色的藤蔓和树木，这里的“翠萝青霭边”则将自然景物与仙境融合，使读者仿佛能够感受到诗人在大自然中寻求精神寄托的情怀。

整首诗通过对山水瀑布的描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟和内心世界的宁静与超脱。