夜宿：过夜住宿。
花村：开满鲜花的村庄。
不见花：没有看到花朵。
数间茅屋：几间简陋的茅草屋。
瞰：俯瞰。
溪沙：溪边的沙滩。
山翁：山中的老翁。
通名姓：公开姓名。
几认：几乎误认为。
河阳令尹家：河阳地区的县令府邸。

夜晚住宿在花村却未见到花，只有几间茅屋俯瞰着溪边的沙地。
老翁并不知名姓，几乎误把他当作河阳令尹家的人。

这是一首描绘夜宿花村的诗句，诗人通过对景物的细腻描写，展现了自己在夜晚停留于此地时的心境和感受。

“夜宿花村不见花”一句表明诗人在夜色之下未能见到花的美丽，这可能是因为光线的原因，也暗示了一种在黑夜中寻找不到美好的寂寞情怀。接着，“数间茅屋瞰溪沙”则描绘了诗人所处的环境，是一幅简单而又充满生活气息的画面，茅屋代表着乡村的质朴和宁静，而“瞰溪沙”则是对自然景观的一种凝视，表达了一种与大自然亲近的心境。

最后两句，“山翁不是通名姓，几认河阳令尹家”，通过诗人对山中的老翁的称呼和对其身份的推测，表现了诗人对于古代贤人隐逸生活的一种向往。这里的“山翁”可能是指隐居于山林之中的人物，而“不是通名姓”则强调了一种超脱世俗的高洁品格。而“几认河阳令尹家”则是在表达诗人对这种生活的推崇，同时也反映了诗人对于古代文化和人物的一种怀念之情。

总体来看，这首诗通过夜宿花村这一特殊时段，展现了一种超脱物外、追寻精神寄托的情感世界。