飕sōu飕sōu松sōng风fēng鸣míng，翳yì翳yì山shān景jǐng暮mù。

蝉chán声shēng清qīng有yǒu余yú，荷hé香xiāng美měi无wú度dù。

幽yōu人rén曳yè杖zhàng吟yín，事shì胜shèng心xīn独dú悟wù。

平píng生shēng寡guǎ世shì念niàn，正zhèng是shì惬qiè襟jīn素sù。

坐zuò看kàn北běi斗dòu移yí，竹zhú叶yè明míng月yuè露lù。

夜yè久jiǔ寂jì无wú人rén，佳jiā眠mián不bù知zhī曙shǔ。

飕飕：形容风声。
松风：松树间的风。
翳翳：昏暗的样子。
山景：山色。
蝉声：蝉鸣声。
清有馀：清脆而余音缭绕。
荷香：荷花的香气。
美无度：浓烈而无法衡量。
幽人：隐士。
曳杖：持杖漫步。
事胜：心情超越现实。
独悟：独自领悟。
寡世念：淡泊世俗的念头。
惬襟素：心境恬淡朴素。
北斗：指北斗七星。
竹叶：竹子的叶子。
明月露：明亮的月光。
寂无人：寂静无人。
佳眠：美好的睡眠。
不知曙：不知道天已破晓。

飕飕的松风吹过，山色在傍晚时分变得昏暗。
蝉鸣清脆悠长，荷花香气浓郁得无法形容。
隐士持杖轻吟，心中之事比现实更美好。
他一生淡泊名利，此刻心境宁静如素。
静坐仰望星空，竹叶与明亮的月光交相辉映。
夜晚漫长而寂静，沉浸在好梦中直到天亮都未察觉。

此诗描绘了一幅宁静的山中夜景。"飕飕松风鸣，翳翳山景暮"开篇即营造出一个秋日傍晚，微风吹过林间，树叶轻摇的声音与景色的氛围。接下来的"蝉声清有馀，荷香美无度"则是对自然界细微声音和花香的描写，展现了诗人对大自然细腻感受的能力。

"幽人曳杖吟，事胜心独悟"中的"幽人"指隐居山林之人，即诗人自己，而"曳杖吟"则是形容诗人在静谧环境中吟咏诗歌的状态。"事胜心独悟"表明诗人的内心世界远超过了外界的喧嚣，达到了一个超然物外的境界。

"平生寡世念，正是惬襟素"一句，诗人表达了自己对尘世纷争的淡泊态度，以及对精神寄托的向往。"坐看北斗移，竹叶明月露"则是在夜深人静之时，诗人独自赏析星辰变换和竹叶间透出的月光，这是山中生活的一种美好享受。

最后"夜久寂无人，佳眠不知曙"表达了在这宁静的夜晚，即使时间流逝，也不觉察到，因为诗人的睡眠是如此地安详和美好。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻抒发，展现了一种超脱尘俗、与大自然合一的精神境界。