四sì纪jì勋xūn荣róng动dòng冕miǎn旒liú，倦juàn趋qū黄huáng阁gé傍bàng沧cāng洲zhōu。

名míng如rú白bái傅fù身shēn尤yóu贵guì，才cái继jì微wēi之zhī德dé更gèng优yōu。

千qiān载zǎi神shén龟guī巢cháo叶yè称chēng，九jiǔ霄xiāo老lǎo凤fèng带dài雏chú游yóu。

蓬péng莱lái水shuǐ浅qiǎn公gōng犹yóu分fēn歧qí，辉huī照zhào东dōng南nán对duì斗dòu牛niú。

四纪：四个朝代。
冕旒：古代帝王的皇冠。
黄阁：宰相官署。
沧洲：海边的隐居之地。
白傅：白居易的别称。
微之：元稹的字。
德更优：品德更加高尚。
神龟：长寿的象征。
巢叶稳：安稳地在树叶上居住。
老凤：凤凰的老年形态。
蓬莱：传说中的仙岛。
公犹健：他还很健康。
东南：方位，这里指东方和南方。
斗牛：二十八宿之一，代表北方天空。

历经四个朝代的功勋显赫，连冕旒都为之震动，他在黄阁疲惫地守着海边的住所。
名声如同白居易般高贵，才华继承了元稹的美德，品德更加优秀。
千年神龟在树叶间安稳栖息，老凤凰带着幼鸟在九天翱翔。
即使蓬莱仙境的水浅，他也依然健朗，光芒照耀在东南方，与斗牛星相对照。

这首诗描绘了一位官员寿辰庆典的盛况，充满了祥瑞和美好祝愿。开篇“四纪勋荣动冕旒，倦趋黄阁傍沧洲”两句，勋章光耀、皇冠动摇，表现出一种威仪巍峨的景象，同时也传达了一种疲惫不堪却依旧坚守岗位的情状。紧接着“名如白傅身尤贵，才继微之德更优”两句，赞扬了这位官员的高贵身份和过人的才能，其德行甚至超过了历史上的贤臣。

在后半首，“千载神龟巢叶稳，九霄老凤带雏游”中，诗人通过神龟和老凤携带幼鸟的形象，寓意着长寿和繁衍兴旺。最后“蓬莱水浅公犹健，辉照东南对斗牛”两句，则是借助仙境蓬莱和星辰之美，表达了诗人对于这位官员健康长寿以及其光辉业绩的美好祝愿。

整首诗采用了丰富的想象和华丽的辞藻，将一场庆典活动描绘得生动传神，同时也充分展现了诗人的文学才华。