旱hàn岁suì走zǒu江jiāng湖hú，那nà堪kān又yòu岁suì除chú。

隐yǐn梅méi非fēi活huó计jì，行xíng李lǐ盍hé宁níng居jū。

自zì有yǒu珠zhū玑jī集jí，不bù携xié朝cháo贵guì书shū。

酬chóu君jūn无wú好hǎo语yǔ，索suǒ笑xiào谩màn踌chóu躇chú。

此诗描绘了一位士人在干旱年岁中行走江湖，表达了他对于岁末的无奈与淡然。"隐梅非活计"一句，既可理解为对时世不满，又或是自喻其心如梅花，不随俗动。"行李盍宁居"则透露出诗人内心的平和与安稳。

"自有珠玑集，不携朝贵书"表明诗人虽身处下层，但心中自有一番高洁之志，不屑于携带权贵书信以求取悦。"酬君无好语，索笑谩踌躇"则是对友人的交往态度，虽无华丽辞藻，却也能感受到诗人真挚的感情和对朋友的深厚情谊。

整首诗流露出诗人超脱世俗、自有定见，同时又不失温婉的人性。在宋代文人中，朱南杰以其清新自然的诗风著称，此诗正是这一特点的体现。