向阳：朝着阳光。
花木：花草树木。
易：容易。
培栽：种植和培养。
略：稍微。
借：借助。
春风：春天的风。
已：已经。
自开：自然地开放。
多谢：非常感谢。
青宫：皇宫中的绿色环境，常用来代指宫廷或朝廷。
能：能够。
长养：长期养育、培育。
一枝：一朵。
先：抢先。
压：覆盖、压在上面。
紫霞杯：紫色的酒杯，可能象征尊贵或庆典。

向阳的花草树木容易种植和生长，稍微借助春风就自然开放。
非常感谢皇宫中的绿色环境能精心培育，一枝花朵抢先压在紫色的酒杯上。

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，通过对植物生长的细腻描述，展现了自然界的生生不息和诗人对生命力的赞美。

"向阳花木易培栽，略借春风已自开。" 这两句写出在向阳之处，花木容易栽培，它们借助春风便自然开放，这是对春天万物复苏景象的描绘，也表达了诗人对大自然赋予生命力的赞赏。

"多谢青宫能长养，一枝先压紫霞杯。" 这两句则转向特定花卉的生长，感激青宫（可能指的是某个园林或空间）能够长时间地培育它们。而“一枝先压紫霞杯”则是说某种花朵已经成长至可以压弯、低垂的程度，以此形容其繁盛美丽。紫霞杯可能是指用来酌酒赏花的雅致之物，也暗示了诗人对这一切的欣赏和享受。

整体而言，这首诗通过细腻的自然描写，传达了一种生机勃勃、繁华落尽的情感，以及诗人对大自然赋予生命力的无限赞美。