神shén京jīng浩hào不bù及jí，仙xiān关guān次cì第dì开kāi。

名míng山shān逢féng好hǎo友yǒu，九jiǔ日rì共gòng登dēng台tái。

济jì胜shèng聊liáo为wèi具jù，吟yín诗shī愧kuì别bié才cái。

何hé年nián清qīng海hǎi甸diàn，结jié屋wū此cǐ中zhōng来lái。

神京：京都。
浩不及：壮丽无比。
仙关：仙人关隘。
次第：逐一。
名山：著名的山川。
好友：知心朋友。
九日：重阳节。
济胜：庆祝胜利。
聊为：随意。
吟诗：吟诵诗歌。
愧别才：感到才情不足。
清海甸：清幽的海滨之地。
结屋：建造房屋。

京都的壮丽景象令人惊叹，仙人关隘逐一开启。
在名山遇到知心朋友，我们一起在重阳节登高赏景。
为了庆祝胜利，我们随意准备了一些酒食，但吟诗作对时深感才疏学浅。
不知何时能到这清幽的海滨之地，建造房屋在此安居。

这首诗描绘了诗人与好友朱彦器伯仲在重阳节共同登山的欢快情景。"神京浩不及，仙关次第开"表明他们一路走来，神州（洛阳城）虽然辽阔，但他们并未感觉到旅途的艰辛，因为仙境般的关隘一个接一个地向游人展现其美丽景色。"名山逢好友，九日共登台"则直接写出了与知己共同在重阳节这天攀登高台的快乐心情。

"济胜聊为具，吟诗愧别才"一句表达了诗人在大自然美景面前，感慨自己的文学才华不及古人的自谦之情。而"何年清海甸，结屋此中来"则透露出诗人对远离尘嚣、隐居山中的向往和期待。

整首诗语言流畅自然，充满了诗人对自然美景的赞美和个人情感的抒发。通过这短短几句，我们可以感受到古代文人的高洁情操与他们深厚的情感，以及对于理想生活状态的向往。