遍参：广泛拜访。
尊宿：德高望重的僧人。
走：游历。
诸方：各地。
老去：年老时。
才：才。
返：返回。
故乡：家乡。
涨水：比喻事物增长迅速。
飞云：形容变化无常或飘忽不定。
前辈语：前辈的教诲。
他乡：异乡。
莫：不要。
更：再。
久徜徉：长时间逗留。

遍历各方拜访高僧，年老了才返回家乡。
前辈的话如涨水飞云，告诫在外不要长久逗留。

这是一首表达对友人离别之情的诗歌。开篇“遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡”两句描绘了朋友四处游历，年事已高才得以回到故土的情景。“尊宿”指的是地位较高或资深的人，这里可能是对友人的尊称。诗人通过这两句话表达了对远行者不易和难得一见的感慨。

接着，“涨水飞云前辈语， 他乡莫更久徜徉”两句，则传递出一种警醒或劝告之意。“涨水飞云”形容自然界的壮丽景象，也可能暗喻时间的流逝和世事的变迁。这里的“前辈语”很可能是指古人关于游子不宜久留他乡的教诲。而最后的“他乡莫更久徉徉”则是诗人对友人的叮咛，希望朋友不要在异乡多留，要早些回归。

整首诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对朋友离别的不舍以及对其早日归来的美好祝愿。