官guān舍shè同tóng山shān舍shè，萧xiāo然rán日rì杖zhàng藜lí。

饥jī鸥ōu守shǒu冰bīng沼zhǎo，寒hán荠qí犯fàn蔬shū畦qí。

霜shuāng逼bī晴qíng空kōng迥jiǒng，霞xiá牵qiān晚wǎn照zhào低dī。

城chéng鸦yā栖qī已yǐ定dìng，无wú事shì莫mò惊jīng啼tí。

官舍：官员的住所。
山舍：山村的小屋。
萧然：清冷的样子。
杖藜：拄着藜杖。
饥鸥：饥饿的海鸥。
冰沼：结冰的池塘。
寒荠：寒冷季节里的荠菜。
蔬畦：菜园。
霜逼：霜雪逼近。
晴空迥：晴朗的天空辽阔。
霞牵：晚霞牵引。
晚照：傍晚的阳光。
城鸦：城市中的乌鸦。
栖已定：已经归巢。
无事：没有事情。
莫惊啼：不要惊扰它们啼叫。

官舍与山舍相邻，每日持藜杖漫步其间。
饥饿的鸥鸟守在结冰的池塘边，寒冷的荠菜生长在菜园里。
霜雪映衬下天空格外开阔，晚霞拉低了阳光的照射。
城中的乌鸦已经归巢，无事时请不要惊扰它们。

这首诗描绘了一幅深冬时节的景象，诗人通过对自然界静谧而又带有寒冷感的细致描写，表达了自己内心的宁静与淡泊。首句“官舍同山舍”指的是官府的住宅和山中的茅舍在这深冬时节看起来是一样的简陋与寂静，“萧然日杖藜”则形容阳光透过树梢照射到地面上的枯黄草木，给人一种萧瑟的感觉。

接着“饥鸥守冰沼”写出了饿鸟在结冰的水面上等待时机觅食的情景，“寒荠犯蔬畦”则是说寒冷的气候使得野菜也受到了影响，生长在田埂之中。这些描写都传达出冬日的萧瑟与生命力度过严寒的坚韧。

“霜逼晴空迥”和“霞牵晚照低”两句则是对天气的描述，霜花覆盖了晴朗的天空，而晚霞却拉得很低，使人感到冬日的短暂与昏沉。最后，“城鸦栖已定，无事莫惊啼”表达了诗人希望在这宁静而又寒冷的季节里，能够保持内心的平和，不为琐事所扰。

整首诗通过对冬日景象的描绘，展现了诗人的超脱与淡然，同时也反映出宋代文学中对自然美感受的深刻。