开kāi颜yán忽hū见jiàn故gù人rén书shū，并bìng得dé雕diāo章zhāng念niàn索suǒ居jū。

自zì是shì牺xī尊zūn忆yì沟gōu水shuǐ，敢gǎn将jiāng吾wú笠lì望wàng卿qīng车chē。

流liú年nián遂suì往wǎng蹉cuō跎tuó在zài，末mò路lù虽suī还hái连lián蹇jiǎn馀yú。

弹tán饰shì旧jiù冠guān犹yóu有yǒu愧kuì，别bié来lái苍cāng鬓bìn不bù胜shèng梳shū。

开颜：开心。
忽见：突然看到。
故人书：老朋友的信。
雕章：精心雕琢的文字。
牺尊：比喻高贵的生活。
沟水：过去的生活。
吾笠：我简朴的生活方式。
卿车：贵族的车马。
流年：岁月。
蹉跎：虚度光阴。
末路：晚年。
连蹇：坎坷。
弹饰：装饰。
旧冠：旧日的头冠。
苍鬓：满头白发。
不胜梳：无法梳理。

突然见到老朋友的信件，心中充满喜悦，独自阅读着那些雕琢的文字。
我思念着过去的时光，不敢期待能像贵族那样乘车出行，只愿守着简朴的生活。
岁月匆匆流逝，我蹉跎了光阴，即使到了晚年，依然遭遇坎坷。
即使旧日的头冠还在，我也感到惭愧，因为离别后，满头白发无法梳理。

这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《答翰林苏学士》。诗中表达了诗人收到故人书信以及雕章后的喜悦之情，并通过对过去记忆的追溯，展现了对友人的深厚情谊和自己内心的独白。

"开颜忽见故人书，并得雕章念索居。" 这两句表达了诗人收到老朋友的来信和精美的雕刻章璀后所产生的快乐心情。"开颜"一词用得十分贴切，形容喜悦之色溢于言表，而"忽见"则传递了一种出乎意料的惊喜。

"自是牺尊忆沟水，敢将吾笠望卿车。" 这两句诗人回忆起过去与朋友共同度过的时光，提到"牺尊"和"沟水"，这可能是他们共同经历的一处风景或事件，而"敢将吾笠望卿车"则表达了诗人希望重逢旧友的心情。

"流年遂往蹉跎在，末路虽还连蹇馀。" 这两句诗人感慨时光易逝，岁月匆匆，但即便如此，也愿意珍惜与朋友相处的每一刻，哪怕是微不足道的小片刻光阴。

"弹饰旧冠犹有愧，别来苍鬓不胜梳。" 最后两句表达了诗人对往昔岁月的追忆以及自己年华已逝、头发斑白的无奈感受。在这里，"弹饰旧冠"是对过去荣耀的一种怀念，而"苍鬓不胜梳"则形容诗人的沧桑与衰老。

整首诗通过对往事的追忆和对友情的珍视，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。