病bìng褫chǐ荷hé囊náng避bì禁jìn闱wéi，弥mí年nián专zhuān气qì养yǎng琼qióng枝zhī。

仙xiān都dōu去qù后hòu桃táo寻xún熟shú，温wēn室shì重zhòng来lái树shù更gèng滋zī。

宫gōng月yuè旧jiù蟾chán涵hán静jìng滴dī，武wǔ泥ní前qián劄zhā燥zào残cán芝zhī。

宝bǎo钉dīng赐cì带dài辉huī腰yāo组zǔ，尚shàng苦kǔ春chūn来lái几jǐ眼yǎn移yí。

病褫：因病摘下。
荷囊：荷包。
禁闱：宫廷。
弥年：多年。
琼枝：玉树。
仙都：仙境。
桃寻熟：桃花盛开。
温室：暖室。
树更滋：树木繁茂。
宫月：宫中月亮。
静滴：静谧的露珠。
武泥：武库前的土壤。
燥残芝：枯萎的灵芝。
赐带：赐予的腰带。
辉腰组：闪耀的腰带。
苦：痛苦。
眼移：分心。

因病摘下荷包远离宫廷，多年专心致志培育玉树。
仙人离去后桃花又熟了，再次回到温室树木更加繁茂。
昔日宫中的月亮映照着静谧的露珠，武库前的土壤滋养着枯萎的灵芝。
曾经的宝钉腰带闪耀，如今却因春天的到来而让我分心

这首诗描绘了一个深居简出的修仙者，通过种种细节展示其超然物外的生活状态和内心情怀。

“病褫荷囊避禁闱”，开篇即以一种神秘的色彩展现修士的隐遁生活。"弥年专气养琼枝"则揭示了他长时间潜心于道术修炼，期望达到仙境。

“桃寻熟”、“树更滋”两句，通过对自然界生机勃勃景象的描绘，传达了一种期待和满足感。这里的“桃”和“树”，很可能是道教中指代长寿或仙果的象征。

宫月、旧蟾等意象则营造出一种宁静而神秘的氛围，修士在这样的环境中追求他的精神境界。"武泥前劄燥残芝"一句，通过对干涸之物（如泥）的描绘，隐喻了道家对于自然规律和生命消长的观照。

“宝钉赐带辉腰组”可能是指某种仙器或符篆，这里暗示修士在道术上的成就和荣耀。"尚苦春来几眼移"则流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨，虽然身为修士，却也难以完全超然于尘世之外。

整首诗语言古朴，意境深远，通过对自然界和内心世界的描绘，展现了一个追求超脱凡尘、达到道法高峰的仙者形象。