乡xiāng盛shèng菁jīng莪é选xuǎn，邦bāng崇chóng奠diàn菜cài仪yí。

涓juān辰chén大dà昕xīn鼓gǔ，持chí节jié少shǎo牢láo祠cí。

粉fěn衮gǔn瞻zhān凝níng睟suì，银yín袍páo豫yù摄shè齐qí。

芼mào羹gēng纷fēn涧jiàn沚zhǐ，郁yù齐qí泛fàn尊zūn彝yí。

璧bì水shuǐ回huí寒hán影yǐng，经jīng槐huái堕duò晓xiǎo枝zhī。

幸xìng观guān三sān献xiàn罢bà，共gòng荷hé百bǎi朋péng时shí。

乡盛：乡村的繁荣。
菁莪：比喻优秀的人才。
邦崇：国家的尊重。
奠菜：古代的一种祭祀仪式。
涓辰：吉日良辰。
大昕：清晨。
持节：手持简朴的祭品。
少牢：古代祭祀中的一种祭品。
粉衮：洁净的官服。
凝睟：神色庄重。
豫摄：整齐有序。
芼羹：准备羹汤。
涧沚：山涧溪流。
郁齐：和谐。
尊彝：祭祀的酒器。
璧水：清澈如璧的水。
经槐：古老的槐树。
三献：古代祭祀中的三次献酒。
百朋：众多的朋友。

乡村选拔优秀人才，国家举行庄重的奠菜仪式。
在清晨的吉时，击鼓开始祭祀，持着简朴的祭品进行少牢之礼。
官员们身着洁净的官服，精神焕发，银色官袍整齐有序。
众人忙碌地准备羹汤，源自山涧溪流，满溢出和谐的气氛，共享祭祀的酒器。
清澈的水流映照着寒冷的光影，古老的槐树在拂晓时分落下枝叶。
有幸目睹祭祀结束，共同享受这众多朋友的聚会时光。

此诗描绘了一个盛大的乡试场景，其中“乡盛菁莪选”表明乡试的重要性和隆重的气氛，“邦崇奠菜仪”则指出整个过程中对传统礼仪的尊崇。诗人通过“涓辰大昕鼓，持节少牢祠”描绘了考试开始时的庄严气氛，以及监考官员手持印信，守卫考场的肃穆情景。

接下来的“粉衮瞻凝睟，银袍豫摄齐”则形容士子们穿着盛装，神态专注，准备答题的情状。紧接着，“芼羹纷涧沚，郁齐泛尊彝”通过水流的比喻，表达了考生们心中的激动和对知识如海洋般汪濊无边的感慨。

“璧水回寒影，经槐堕晓枝”则描绘了自然景象与人文气息交融之美，而“幸观三献罢，共荷百朋时”表达了诗人对乡试结束后，士子们互相庆贺的喜悦心情，以及对未来共同承担时代责任的期待。

整首诗通过对景象和场景的细腻描写，展现了古代科举考试的盛况，同时也流露出诗人对于学者们能够肩负时事、传承文化的美好寓意。