阙quē塞sāi千qiān岩yán入rù画huà图tú，八bā关guān修xiū供gòng柅nǐ征zhēng车chē。

半bàn斤jīn运yùn泰tài贤xián将jiāng用yòng，不bù二èr门mén深shēn疾jí始shǐ除chú。

香xiāng钵bō净jìng羞xiū熏xūn宝bǎo席xí，法fǎ螺luó仙xiān曲qū逗dòu晴qíng虚xū。

从cóng兹zī定dìng许xǔ陪péi登dēng觉jué，肯kěn效xiào区qū区qū栗lì里lǐ舆yú。

山川险要如画卷般壮丽，八座关隘精心修缮以供行军
半斤之力也能推动贤能将领的行动，不再有隐秘之门阻碍疾患消除
洁净的香钵献上香气，仙乐在晴朗的天空中回荡
从此我将有幸参与悟道的行列，怎会效仿区区栗里的小车

阙塞：险峻阻塞。
千岩：众多山岩。
画图：画卷般的景色。
八关：八个重要的关隘。
修供：修缮供应。
柅：阻止，阻碍。
半斤：比喻微小的力量。
运泰：顺利运行。
贤将：贤能的将领。
不二门：隐秘或难以进入的地方。
疾始除：疾病开始消除。
香钵：装香料的容器。
熏宝席：熏香宝座。
法螺：佛教法器，象征佛法。
仙曲：仙人般的音乐。
晴虚：晴朗开阔的天空。
登觉：领悟觉悟。
区区：微不足道。
栗里舆：古代一种简陋的小车。

这首诗描绘了一幅佛教仪式的场景，诗人以精细的笔触勾勒出一幅生动的画面。"阙塞千岩入画图"表达了寺庙雄伟庄严，仿佛可以直接入画的境界。"八关修供柅征车"则是对仪式准备工作的描述，显示出一种庄重和隆重。

"半斤运泰贤将用"中的“半斤”可能指的是香料的份量，而“不二门深疾始除”则暗示了一种清净无为的境界。"香钵净羞熏宝席"和"法螺仙曲逗晴虚"两句，分别描绘了佛教仪式中的香熏和音乐，这些都是为了净化心灵、超脱尘世。

最后，“从兹定许陪登觉”表达了一种坚定的信仰与修行的决心，而“肯效区区栗里舆”则显示出诗人对佛法的虔诚和愿意为之付出的态度。整首诗通过对景物和仪式的细腻描写，传达了诗人对于佛教信仰的敬畏之心，以及追求精神净化与提升的愿望。