属书：专注于书信往来。
不得陪：不能参与。
春豫：春天的宴乐。
结客：结交朋友。
何妨：不妨。
事夜游：深夜游玩。
还胜：更胜过。
南宫：古代宫殿，这里指高位。
假宗伯：名义上的宗伯官职。
重扉：重重门扉。
深锁：深闭。
暗登楼：悄悄登上高楼。

无法陪伴春天的欢乐，结交朋友也无妨深夜出游。
这比在南宫做名义上的宗伯（官职名）更好，因为那里的重重门扉深锁，只能暗暗登上高楼。

这首诗是宋代词人宋绶的作品，表达了诗人不得不留在家中编修史书而不能参与春日游乐的无奈情怀，同时也流露出了一种超脱世俗、自我娱乐的情感。诗中的意象丰富，语言优美。

"属书不得陪春豫"一句，表明诗人因为要整理编写史书而不能与他人一起享受春天的乐趣。这里的“春豫”指的是春日游乐的预定安排，显示出诗人对社交生活的向往和遗憾。

"结客何妨事夜游"则表达了即使如此，也不妨碍与朋友相聚，进行夜间的游览。这里“结客”指的是结交朋友，与“事夜游”构成对比，既强调了社交的重要性，也体现出诗人超越常规、追求个性自由的态度。

"还胜南宫假宗伯，重扉深锁暗登楼"这两句，则通过对历史人物或事件的引用，来表达个人情感和生活状态。这里“南宫”、“宗伯”都是古代官职名称，但在此处被用作虚构的情境，表现诗人自我封闭、专心致志的态度。"重扉深锁暗登楼"则形象地描绘了一个密闭而又神秘的空间，让人联想到隐逸生活和内心世界。

总体来说，这首诗通过对比春日游乐与夜间独处，展示了一种既有遗憾也有自得其乐的情感状态。诗中的意象和语言都极具特色，为宋代词风中的一道亮丽风景线。