八bā请qǐng犯fàn天tiān颜yán，今jīn朝cháo出chū汉hàn关guān。

浑hún如rú倦juàn飞fēi鸟niǎo，日rì暮mù傍bàng巢cháo还hái。

八请犯天颜：大胆地触犯天子威严。
今朝：今日。
出汉关：离开汉关。
浑如：犹如。
倦飞鸟：疲惫的飞鸟。
日暮：傍晚。
傍巢还：依傍鸟巢归来。

今日冒犯天颜，离开汉关踏上征程。
如同疲倦的飞鸟，在傍晚时分归巢歇息。

这首诗描绘了一种归家的情境。"八请犯天颜"中的"八请"指的是官员的请假请求，而"犯天颜"则是违背天子的面容，比喻违背君命，这里可能暗示着诗人不顾君命急于返回故乡。"今朝出汉关"表明诗人决定在今天离开汉关，开始归途。

"浑如倦飞鸟"形象生动地描绘了诗人的疲惿状态，像一只累坏的鸟儿一样，而"日暮傍巢还"则传达出诗人随着太阳下山，急忙赶回家中的情景。这里的"巢"指的是鸟类归巢，即回到自己的家中。

整首诗通过对比和隐喻表达了诗人急于返回故乡的心情，以及旅途中的疲惨感，同时也表现出归属之情深厚。此诗语言简洁，意境淡远，是一首表达思乡之情的佳作。