送复守张坰朝奉罢归

作者:张耒     朝代:宋

一梦西都十二年,竟陵相遇各华颠。
风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然。

注释

西都:古代长安,这里指京城。
竟陵:地名,在今湖北,诗人与友人相遇之地。
华颠:形容头发花白,指年老。
风流家世:指有才华、风雅的家族背景。
仁人后:指有仁德的人的后代。
恺悌:和乐平易,形容人的性格。
淡薄:简单朴素的生活。
倦游:厌倦了长期的漂泊。
伤春眼:因春天的景色引发伤感。
泫然:流泪的样子。

翻译

我在梦中回到西都已十二载,竟陵相逢时我们都已白发苍苍。
我们的家族传承着风流才子的血脉,是仁德人家的后代,那里的歌声和歌谣充满了楚地的风情。
为了你,我甘愿过清苦的生活,研习学问,感叹长久的游历让我留连忘返。
在江边独自伤感春天的逝去,还没等到弹奏琵琶,我就已经泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《送复守张坰朝奉罢归》。从诗中可以看出,诗人是在送别一位友人,这位朋友在西都(今陕西西安)任职十二年之久,两人相遇时都已是华发斑斑的老人了。这位朋友出身于风流家世,性格仁和,是后代仁人的典范。他的为人恺悌,爱好歌谣,更能传承楚地的民俗。

诗人在学道的过程中,对待君子之道抱有浓厚而又淡薄的感情,这份感情如同甘露般令人陶醉,但同时也感到旅途劳顿,嗟叹自己留连忘返。自怜江上春光易逝,眼前景物皆触动愁绪,更不待琵琶之声,便已是泫然欲泣。

总体而言,这首诗通过送别的场景,抒发了对朋友深厚的情谊,对人生旅途中相遇与别离的感慨,以及对时间流逝、春光易逝的无常之感。语言质朴自然,情感真挚,是一首表达亲昵友情和人生哲理的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2