幽yōu人rén息xī遥yáo夜yè，四sì听tīng市shì声shēng寂jì。

月yuè华huá清qīng可kě掬jū，天tiān色sè绀gàn欲yù滴dī。

候hòu虫chóng先xiān知zhī秋qiū，微wēi响xiǎng出chū阴yīn壁bì。

精jīng荧yíng高gāo露lù湿shī，断duàn续xù残cán河hé白bái。

兴xīng怀huái我wǒ自zì出chū，抱bào器qì方fāng待dài择zé。

感gǎn时shí当dāng有yǒu作zuò，陋lòu巷xiàng奏zòu金jīn石shí。

予yǔ方fāng问wèn农nóng圃pǔ，朝cháo市shì嗟jiē扫sǎo迹jì。

先xiān寒hán戒jiè裘qiú褐hè，岁suì暮mù养yǎng老lǎo客kè。

幽人：隐士。
息：静息。
市声：城市中的声音。
月华：月光。
绀：深蓝色。
候虫：秋天的昆虫。
精荧：晶莹。
朝市：都市。
扫迹：远离。
裘褐：厚衣。

深夜的隐士静息，四周市声已消沉。
月光皎洁如能捧在手，天空深蓝近似滴落的青翠。
秋虫最先感知季节变换，微弱鸣声从阴暗的墙壁传出。
晶莹的露水打湿了高处的星光，银河断续闪烁着苍白的光芒。
激发情怀由我而起，怀抱才能等待合适的时机展现。
面对时事感慨万分，即使身处陋巷也要奏响生活的乐章。
我正向农夫询问农事，感叹远离尘世喧嚣。
寒冬将至，提醒自己准备厚衣，年末则要照顾好老者。

这首诗描绘了一个清幽静谧的夜晚场景，诗人在深夜中听不到市井的声音，只有月光如水般清澈可爱。天色似乎要下雨，但还没有到来。虫鸣声是秋天即将到来的预兆，它们的微小声音从阴凉的墙壁上传来。露珠在高处闪烁，河流断续，只剩下一道白色的水迹。诗人怀念过去，准备选择合适的乐器演奏，但又感到时光易逝，便有了创作的冲动，用简陋的乐器奏出金石之声。

诗中表现出了诗人对农事的关心，他询问农圃的情况，却发现早市已经结束，只剩下扫地的痕迹。年末将至，诗人提醒自己要准备好厚衣，同时也反映了诗人对于岁月流逝和老年生活的感慨。

张耒的这首诗通过夜晚的宁静与秋意的萌动，展现了一种超脱尘世的淡泊情怀。诗中对自然景物的细腻描写，以及对时间流逝的深刻感悟，都体现了宋代词人对于内心世界的精妙表达和生活态度的独特领悟。