望wàng江jiāng亭tíng上shàng望wàng桐tóng江jiāng，烟yān水shuǐ茫máng然rán隔gé锁suǒ窗chuāng。

擢zhuó第dì蚤zǎo同tóng丹dān桂guì树shù，从cóng军jūn俱jù在zài碧bì油yóu幢zhuàng。

天tiān遥yáo皓hào月yuè人rén千qiān里lǐ，书shū托tuō红hóng鳞lín锦jǐn一yī双shuāng。

开kāi府fǔ时shí多duō家jiā令lìng瘦shòu，酒jiǔ旗qí犹yóu恐kǒng未wèi相xiāng降jiàng。

望江亭：江边的亭子。
桐江：浙江的别称。
茫然：模糊不清的样子。
隔锁窗：像被窗户阻隔。
擢第：科举考试及第。
丹桂树：比喻优秀人才。
碧油幢：绿色的军帐或旗帜。
天遥皓月：遥远的天空中明亮的月亮。
红鳞：红色的鱼鳞，这里指书信。
锦一双：比喻珍贵的书信。
开府：古代高级官员设立府署。
家令瘦：家人担心我因公务而消瘦。
酒旗：酒店的标志。
未相降：还未归乡。

在望江亭上眺望桐江，烟雾缭绕，江面迷茫，仿佛被窗户阻隔。
早年我们都像那丹桂般优秀，一同入仕或从军，身披碧绿的油幢旗帜。
天高远，皓月明亮，我们相隔千里，只能寄托书信，如同锦鲤传递消息。
当官后，家中亲人担忧我瘦弱，酒旗飘扬，似乎还在期待我归来。

这首诗描绘了一种隔绝与怀念的意境。开篇“望江亭上望桐江，烟水茫然隔锁窗”两句，通过望江亭这个特定的空间背景，表达了诗人远眺桐江时所感受到的那份茫茫烟水之中带来的隔绝感和寂寞感。这里的“锁窗”不仅是物理上的阻隔，更有着精神上的孤独与封闭。

接着，“擢第蚤同丹桂树，从军俱在碧油幢”两句，诗人通过对比擢第（一种仙草）和丹桂的形象，以及将从军（出征的士兵）置于碧油幢（用碧色丝绸制成的车帐）之中，营造了一种超凡脱俗又不失壮阔的情境。

在“天遥皓月人千里，书托红鳞锦一双”两句中，“天遥”表达了时间与空间上的距离，而“皓月”则象征着纯洁和明亮。诗人通过托付书信给远方的人，借助“红鳞锦”这一细节，不仅传递了思念之情，也透露出一份对美好事物的向往。

最后，“开府时多家令瘦，酒旗犹恐未相降”两句，诗人通过对比繁华时的盛况与现实中的萧条，以及对战争（酒旗）带来的恐惧和不安，表达了对于和平与安宁的渴望。

整首诗通过对自然景物、历史典故以及个人情感的巧妙融合，展现了一种复杂而深邃的情感世界。