浪làng静jìng风fēng平píng月yuè正zhèng中zhōng，自zì摇yáo柔róu櫓lǔ驾jià孤gū篷péng。

若ruò无wú三sān万wàn六liù千qiān顷qǐng，把bǎ甚shèn江jiāng湖hú著zhù此cǐ翁wēng。

浪静：水面平静。
风平：风力微弱。
月正中：月亮在正中央。
柔橹：轻柔的船桨。
孤篷：孤独的小船。
三万六千顷：形容极其广阔的面积。
把甚：为何要。
江湖：泛指广阔的水域或社会。
著：容纳。
此翁：这位老者。

海面平静，风停月圆之时，独自摇动轻柔的船桨，驾驶着孤舟。
如果没有广阔如三万六千顷的江海，这样的江湖又怎能容纳这位老者。

这首诗描绘了一幅静谧的秋夜江景，月光洒满，水波不兴。诗人独自驾着小船，在这宁静中享受着大自然的美丽。在这平和的夜晚，诗人的心境也十分宁静，没有太多的欲求，只是随意地在江湖间漂泊。

“若无三万六千顷，把甚江湖著此翁”一句，则表达了诗人对于自由生活的向往，他不需要太多的空间，只要有这江湖就足够他了。这也反映出古代文人对于隐逸生活的理想。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人内心的淡泊与自在。