三sān岩yán九jiǔ洞dòng绝jué尘chén寰huán，问wèn讯xùn真zhēn人rén得dé纵zòng观guān。

丹dān就jiù已yǐ乘chéng仙xiān鹤hè去qù，云yún深shēn元yuán有yǒu老lǎo龙lóng蟠pán。

铁tiě船chuán泛fàn海hǎi源yuán流liú远yuǎn，玉yù柱zhù擎qíng天tiān星xīng斗dòu寒hán。

劈pī破pò莓méi苔tái认rèn诗shī句jù，欲yù归guī传chuán作zuò画huà图tú看kàn。

绝尘寰：远离尘世。
真人：道教中的高人或隐士。
铁船：象征坚韧或神秘的船只。
莓苔：青苔，常用于形容古老或荒凉的环境。

三座山岩和九个洞穴远离尘世，我前来拜访真人得以全面游览。
炼丹已成，仙鹤已随他飞升，云雾深处隐藏着盘旋的老龙。
铁制的船只在大海中航行，源头遥远，仿佛连接星辰，带来寒冷的星光。
在青苔覆盖的地方，我辨识出诗的痕迹，想将这美景描绘成画供人欣赏。

这首诗描绘了一种超脱尘世、追求仙境的意境。诗人通过对自然景观的描写，表达了自己对于道法修炼和精神寄托的向往。

"三岩九洞绝尘寰，问讯真人得纵观。" 这两句设定了诗人的高远志向，他寻访仙境，询问得道之人，以获得更为广阔的视野。

"丹就已乘仙鹤去，云深元有老龙蟠。" 这里“丹就”指的是炼制丹药以求长生不老，“乘仙鹤去”则是比喻修炼成功升入仙界；“云深”、“老龙蟠”则增添了一种神秘古老的气息，显示诗人对仙境生活的向往。

"铁船泛海源流远，玉柱擎天星斗寒。" “铁船”和“玉柱”都是超凡脱俗的象征，通过这两样奇特的载体，诗人表达了自己对于探索宇宙奥秘、达到精神彼岸的渴望。

"劈破莓苔认诗句，欲归传作画图看。" 这两句则透露出诗人的艺术追求，他希望通过自己的诗歌和绘画，将这种超凡脱俗的体验传达给后人。

整首诗语言流畅，意境辽阔，每个意象都勾勒出一幅超脱尘世、追寻仙境的奇妙图景。