答刘君俞

作者:李复     朝代:宋

悠悠东武云,来抱南山岑。
南山有寒泉,云影落泉心。
泉古湛不流,云静閒不飞。
相与待明月,千载发光辉。

拼音版原文

yōuyōudōngyúnláibàonánshāncén

nánshānyǒuhánquányúnyǐngluòquánxīn

quánzhànliúyúnjìngxiánfēi

xiāngdàimíngyuèqiānzǎiguānghuī

注释

悠悠:形容时间长久或空间广大。
东武:古代地名,这里指东武山。
南山:指南方的山。
岑:山峰。
寒泉:寒冷的泉水。
落:落下。
泉心:泉底。
湛:清澈。
流:流动。
静:安静。
閒:同闲,静止。
相与:一起。
明月:明亮的月亮。
发光辉:发出光芒。

翻译

遥远的东武山云雾缭绕,飘向南边的高山峰峦。
那南山中有冰冷的清泉,云影倒映在泉底心间。
古老的泉水深沉不流动,宁静的云彩也不再飞翔。
我们一同期待明亮的月光,千年之后依然闪烁着光辉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的自然风景画面。开篇“悠悠东武云,来抱南山岑”两句,以柔和的笔触勾勒出一片来自东方的云气,它们缓缓地拥抱着南山的山峰,这种描写给人以温柔、和煦之感。

接着,“南山有寒泉,云影落泉心”进一步深化了这种意境。这里的“寒泉”不仅指水温低,而且也暗示了一种清冷、宁静的氛围。而“云影”则是诗人笔下常用来表达思绪和情感流动的元素,它落在泉水之上,似乎使得泉水更加神秘而深邃。

“泉古湛不流,云静閒不飞”两句,则是对前述景象的进一步刻画。这里,“泉古湛不流”表明这股泉水自古以来就是如此平静,不曾有过激烈的流动;“云静閒不飞”则强调了云朵同样处于一种宁静无为的状态,似乎时间在这一刻凝固了。

最后,“相与待明月,千载发光辉”两句,以对仗手法将前面的意境推向高潮。诗人希望自己能够与这自然景象一起,等待着那轮未升的明月,当月亮升起时,一切都会在它的照耀下绽放千年的光辉。这不仅是对美好景致的一种期待,也是一种超脱尘世、追求永恒之美的表达。

总体而言,这首诗通过细腻的笔触和深远的情感,展现了诗人对于自然界静谧美丽一面的深刻体悟,以及对时间流逝和生命短暂的哲思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2