墟：村落。
蔼蔼：云雾缭绕的样子。
滞绪：停滞的心情。
豁欣欣：开朗愉快。
挟：带着。
翠山：青翠的山峦。
矜：夸耀，此处指草木散发香气。
薰：熏陶，使人心情愉悦。
堕鸢：坠落的鸢鸟，比喻失落的心情。
那及：怎能比得上。
飞鹭：飞翔的白鹭。
欲共：想要与。
滔滔：形容江水滚滚。
故：仍然，依旧。

远方的墟落云雾缭绕，思绪停滞中感到豁然开朗。
山色翠绿，仿佛能滋润心灵，晴朗的草地上自有一股清香。
坠落的鸢鸟怎及得上心中的感叹，飞翔的白鹭却能群体相伴。
我想要与江水诉说心事，但滔滔江流却听不到我的倾诉。

这首诗描绘了一种深远的田园风光与闲适的情怀。开篇"远墟行蔼蔼，滞绪豁欣欣"，通过对荒废古道和稻草的描述，营造出一种宁静、悠长的氛围。"挟翠山能润，矜晴草自薰"则是诗人借景抒情，用山的翠绿与草的清新来表达内心的喜悦和满足。

接下来的"堕鸢那及叹，飞鹭可堪群"中，"堕鸢"指的是鹰隼等猛禽，而"飞鹭"则是水鸟，这两句通过描写这些动物的行为，传达出一种自由自在、无拘无束的情感。

最后"欲共江流说，滔滔故不闻"表达了诗人想要与江水交流心声，但江水不停地流淌，似乎没有听到诗人的诉说。这既可以理解为对自然的向往，也隐含着一种无奈和孤独。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对自由生活的向往，展现了诗人内心深处的宁静与淡泊。