忆yì得dé初chū冬dōng忘wàng甲jiǎ子zǐ，夜yè梦mèng与yǔ师shī游yóu破pò寺sì。

明míng朝cháo东dōng望wàng欲yù寄jì声shēng，我wǒ在zài紫zǐ岩yán师shī锦jǐn水shuǐ。

空kōng山shān行xíng役yì偶ǒu相xiāng逢féng，物wù色sè看kàn来lái与yǔ梦mèng同tóng。

当dāng时shí梦mèng觉jué疑yí非fēi梦mèng，今jīn日rì翻fān疑yí是shì梦mèng中zhōng。

忆：回忆。
甲子：古代纪年法，六十岁为一个甲子。
夜梦：夜晚的梦境。
师：老师。
游：游览。
破寺：破旧的寺庙。
明朝：第二天早晨。
欲：想要。
寄声：传达信息。
紫岩：地名，可能指具体的地点。
锦水：可能指清澈的流水或美丽的河景。
行役：旅行。
偶：偶然。
物色：景色。
梦同：如同梦境。
梦觉：梦醒。
疑非梦：怀疑不是在做梦。
翻疑：反而怀疑。
梦中：在梦中。

我记得那个初冬的夜晚，忘记了年份，梦见和老师在破败的寺庙中漫步。
第二天早晨，我向东望去想传达心声，告诉老师我在紫岩，他住在锦水边。
我们在空旷的山中偶然相遇，眼前的景色仿佛梦境再现。
那时梦醒后我还以为是梦，如今却怀疑自己是否真的醒着。

这首诗描绘了一位诗人对故人重逢的喜悦和梦境中的美好回忆。开篇"忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺"，表达了诗人对往昔岁月的追思，以及在冬日之夜，与旧时导师一同漫步于废弃古刹的情景。这里的"忘甲子"可能是指时间的流逝，已难以计数，而"破寺"则象征着往事的荒凉和岁月的沧桑。

接着"明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水"，诗人醒来后，面对东方晨光，心中充满了想要传达给旧友的情感。这里的"紫岩"和"锦水"或许是诗人居住的地方，也可能是对美好梦境的一种寄托。

下片"空山行役偶相逢，物色看来与梦同"，显示了诗人在空旷的山中偶然遇见旧友的情景。这一幕与之前的梦境交织，真实与虚幻之间难以分辨。"物色"指的是自然环境和事物的颜色，这里的"看来与梦同"则强调了现实与梦境的相似性。

末尾"当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中"，诗人在梦醒之后，曾一度怀疑那是否真实发生过，而到今天，又开始怀疑自己当初的判断，可能一切都只是梦境。这里表现了诗人对于现实与梦境之间界限模糊的深刻感悟。

这首诗通过对梦境和现实的交织，表达了诗人对于美好回忆的珍视，以及对于旧友重逢的喜悦。在语言上运用了鲜明的意象和细腻的情感，使读者能够感受到诗人内心世界的丰富与复杂。