池光：池塘的倒影。
阑槛：栏杆。
倚：倚靠。
斜晖：夕阳的余晖。
把酒：端着酒杯。
看花：赏花。
醉：喝醉。
不归：不愿回去。
但许：只允许。
鸳鸯：一种水鸟，常成对出现。
相对浴：相互嬉戏水中。
休：不要。
惊：惊动。
翡翠：翠鸟，一种绿色羽毛的鸟类。
一双飞：一对飞起来。

池塘倒映着夕阳的余晖，我倚着栏杆饮酒赏花，沉醉不愿归去。
只允许鸳鸯成对地戏水，不要惊动那双飞翔的翠鸟。

这首诗描绘了一幅宁静而富有生活情趣的画面。诗人站在池边的栏杆旁，沐浴在夕阳余晖中，举杯对花畅饮，沉醉其中不愿离去。他欣赏着鸳鸯在水中相依相伴地嬉戏沐浴，同时也提醒自己不要惊扰那双飞翔的翡翠鸟。诗人以鸳鸯和翡翠为意象，寓含了对和谐自然与宁静生活的向往，以及对自由自在的美好情感的珍视。整体上，这是一首写景抒怀的小诗，展现了宋代文人雅士的闲适心境。