送夔路费漕

作者:李流谦     朝代:宋

晚风酣酣吹柳花,长亭送客日欲斜。
春草春波两愁极,云驰千骑谁能遮。
先生要是世所宝,大贝白璧金丹砂。
生当龙墀侍黄伞,不尔凤阁挥白麻。
州麾再把亦何事,但见桃李春家家。
后皇顾远食每旰,一节又付夔与巴。
荒山如石不可凿,要看雨露滋槁芽。
黄金作瓯覆名字,软蒲作轮驾轻车。
调和元气须此手,典谟勋烈非诞夸。
小夫朽质谢镌削,尺寸不能供负叉。
马群一顾觉差异,便遣万里奔风沙。
阿房变色人未信,勉之霄汉参飞霞。
仆夫在门辄休驾,揆力不足惭蟾蛙。
虽然此意万钧重,自矢报称其未邪。
眼看帆楫不得去,缚以微官成叹嗟。
他时黄闼眷簪舄,犹幸姓氏尘颊牙。

拼音版原文

wǎnfēnghānhānchuīliǔhuāchángzhèsòngxié

chūncǎochūnliǎngchóuyúnchíqiānshuínéngzhē

xiānshēngyàoshìshìsuǒbǎobèibáijīndānshā

shēngdānglóngchíshìhuángsǎněrfènghuībái

zhōuhuīzàishìdànjiàntáochūnjiājiā

hòuhuángyuǎnshíměigànjiéyòukuí

huāngshānshízáoyàokàngǎo

huángjīnzuòōumíngruǎnzuòshūjiàqīngchē

tiáoyuánshǒudiǎnxūnlièfēitíngkuā

xiǎoxiǔzhìxièjuānxiāochǐcùnnénggòngchā

qúnjuéchà便biànqiǎnwànbēnfēngshā

āfángbiànrénwèixìnmiǎnzhīxiāohàncānfēixiá

zàiménzhéxiūjiàkuícánchán

suīránwànjūnzhòngshǐbàochēngwèixié

yǎnkànfānwēiguānchéngtànjiē

shíhuángzānyóuxìngxìngshìchénjiá

注释

酣酣:形容晚风强烈。
长亭:古代送别的地方。
龙墀:宫殿台阶,代指朝廷。
凤阁:古代高级官员办公的地方。
州麾:州府的权力象征。
一节:一次任职或责任。
荒山如石:形容荒凉的山地。
典谟:古代的法度、策令。
朽质:比喻自己才能不足。
马群:比喻人才众多。
阿房变色:暗指朝政变化。
黄闼:皇宫内门。
簪舄:古代官员的服饰。

翻译

晚风吹拂柳絮飘摇,长亭送别夕阳斜照。
春草春水皆带离愁,纵有千骑疾驰,也无法遮挡。
先生如世间瑰宝,珍贵如大贝、白璧、金丹砂。
若能生在朝廷,侍奉皇帝,或在凤阁起草诏书。
即使再掌州事,也只是寻常之事,只见到处处桃李花开。
君王忧虑远方,常常宵衣旰食,重任又交付给夔和巴。
荒山如铁石难开,期待雨露滋润万物生长。
用黄金做杯盛名,软蒲为轮驾驭轻车。
调和天地元气,非此人莫属,功绩非虚夸。
我这朽木之身,无法承担重任,连尺寸之力也无。
马群一瞥即知差异,便会疾驰千里,如风卷沙。
阿房宫的变化人们尚未深信,但愿你能翱翔天际,如霞光闪耀。
仆人守门,我便停车,力量不足,惭愧如蛙。
尽管心意沉重如万钧,但我誓要报效,问心无愧。
眼见船只不能离去,被微小官职束缚,只能叹息。
将来或许能入皇宫,有幸姓名留在史册。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品,名为《送夔路费漕》。从诗中可以看出诗人对朋友的深情厚谊和不舍之情,以及对自然景物的情感寄托。

“晚风酣酣吹柳花”一句,以晚风轻拂柳花来形容春意盎然的场景,表达了送别时的愁绪。接下来的“长亭送客日欲斜”,则描写了黄昏时分,朋友分别之际,时间似乎也在催促着人们要尽快告别。

“春草春波两愁极”、“云驰千骑谁能遮”,通过对比春天的草和水波,以及无法阻挡如云驰骋的马队来表达内心的忧虑和无奈。

诗中还提到“先生要是世所宝,大贝白璧金丹砂”,赞美朋友如同珍贵的宝物,希望他能像传说中的仙药一样受到世人的重视和珍藏。紧接着,“生当龙墀侍黄伞,不尔凤阁挥白麻”,则是表达对朋友前程的期许和祝福。

“州麾再把亦何事,但见桃李春家家”一句,诗人通过反问,强调了无论官职如何变迁,只愿看到家家户户都能享受春天的美好。后文“后皇顾远食每旰,一节又付夔与巴”,则是感叹时间的流逝和使命的传递。

“荒山如石不可凿,要看雨露滋槁芽”、“黄金作瓯覆名字,软蒲作轮驾轻车”,诗人通过自然景物来比喻生命中的困难与希望,以及对朋友才华和抱负的期待。

接下来的“调和元气须此手,典谟勋烈非诞夸”、“小夫朽质谢镌削,尺寸不能供负叉”,表达了诗人对朋友才能的认可,以及自己能力有限的自谦。

“马群一顾觉差异,便遣万里奔风沙”一句,则是通过马群之动来形容友情的珍贵和难得,而“阿房变色人未信,勉之霄汉参飞霞”,则是表达对朋友抱负高远、志存高处的鼓励。

最后,“仆夫在门辄休驾,揆力不足惭蟾蛙”、“虽然此意万钧重,自矢报称其未邪”,诗人表达了自己作为朋友的不尽之责,以及对这份情谊的坚守和承诺。

“眼看帆楫不得去,缚以微官成叹嗟”、“他时黄闼眷簪舄,犹幸姓氏尘颊牙”,诗尾通过对远行船只的凝视,以及对未来可能的联想和回忆,表达了送别之情和对朋友未来的祝福。

整首诗语言流畅,意境深远,充满了诗人对友谊的珍重和不舍,以及对自然界的细腻描绘。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2