车chē马mǎ喧xuān阗tián桃táo李lǐ村cūn，谁shuí人rén复fù识shí老lǎo梅méi尊zūn。

时shí中zhōng只zhī有yǒu梅méi亭tíng侄zhí，来lái访fǎng西xī湖hú处chù士shì孙sūn。

车马喧阗：形容车马众多，声音嘈杂。
桃李村：桃花和李花盛开的村庄，象征春意盎然。
老梅尊：陈年老梅酿造的美酒。
时中：此时此刻。
梅亭侄：姓梅的侄子。
西湖处士孙：住在西湖边的隐士孙某。

车马声喧闹的桃花李花村庄，还有谁会记得那老梅的美酒呢。
在这个时候，只有梅亭侄子，特地来拜访西湖边的隐士孙先生。

这首诗描绘了一种超凡脱俗、淡泊明志的生活情趣，通过对比鲜明的手法展现了诗人个人的品格和审美。开篇"车马喧阗桃李村"，勾勒出一个热闹非凡的地方，但紧接着"谁人复识老梅尊"立刻转换了氛围，显得淡远而深邃。这里的“老梅尊”象征着诗人的高洁与孤独，只有极少数理解和欣赏这种境界的人才能真正认同。

接下来的"时中只有梅亭侄"进一步强化了这种超然物外的意境，"梅亭侄"应是指那些能理解并陪伴诗人共度清寂时光之人。最后"来访西湖处士孙"则描绘了一种和谐相待的情景，"西湖处士孙"很可能是诗人心目中理想的友人形象。

整首诗通过对环境与人物的精妙刻画，传达了诗人对于淡泊明志、超脱世俗的向往，以及他对于知音难求和珍视真挚友谊的情感。