夐xuàn出chū烟yān尘chén表biǎo，乾qián坤kūn指zhǐ雇gù中zhōng。

数shù峰fēng连lián野yě迥jiǒng，一yī水shuǐ与yǔ水shuǐ通tōng。

沙shā外wài迎yíng孤gū鹜wù，云yún边biān数shù乱luàn鸿hóng。

家jiā山shān在zài何hé许xǔ，心xīn与yǔ大dà江jiāng东dōng。

夐：遥远。
烟尘表：世俗之外。
乾坤：天地。
指顾：指点之间。
峰：山峰。
野迥：旷远。
一水：一条江。
天通：直通天空。
沙外：沙滩之外。
孤鹜：孤独的野鸭。
云边：云的边缘。
数乱鸿：成群的鸿雁。
家山：故乡的山。
何许：在哪里。
心：心绪。
大江东：长江东流。

超脱于尘世之上，天地之间尽收眼底。
几座山峰连绵至远方，一条江水直通天际。
沙滩外有孤独的野鸭飞来，云边则有成群的鸿雁飞翔。
家乡究竟在何处，我的心随同长江东流去。

这首诗描绘了诗人登高远眺的景象与心境。开篇“夐出烟尘表，乾坤指顾中”两句，通过“夐出”即超脱出来的动作，表达了诗人攀登至高处，俯瞰世界之意。"乾坤指顾中"则形象地描绘了眼前的广阔景色，如同天与地之间的一切尽在眼前。

接着“数峰连野迥，一水与天通”两句，更进一步展现了壮观的山川景致。"数峰"指的是层峦叠嶂的山峰，而"一水"则可能是指某条河流或湖泊，与天相接，形成一幅自然画卷。

在“沙外迎孤鹜，云边数乱鸿”中，“沙外”的沙洲上迎接着的是偶尔飞过的孤独鸟类—“孤鹜”，而“云边”则是诗人观察到天空中鸟影错杂的场景。这两句通过对比鲜明地表达了自然界的宁静与生动。

最后，“家山在何许，心与大江东”两句，诗人提及自己的家乡山水，但却没有具体指出地点，反而是心随着江水向东流去。这里“大江”很可能指的是长江或其他著名的大河，它不仅是地理上的参照，更承载了诗人的情感和对故土的深厚情怀。

整首诗通过对山川、云天、鸟兽等自然景象的描绘，表达了诗人超脱尘世、胸襟壮阔的心境，以及他对家乡的无限眷恋之情。