历lì寂jì黄huáng花huā老lǎo涧jiàn傍bàng，不bù因yīn风fēng雨yǔ减jiǎn清qīng芳fāng。

从cóng教jiào衰shuāi谢xiè随suí秋qiū草cǎo，到dào了le能néng全quán晚wǎn节jié香xiāng。

寂：寂静，安静。
黄花：指菊花，秋季开花的植物。
老涧：古老的溪涧。
清芳：清香，指花的香气。
从教：任凭，听任。
衰谢：凋谢，植物枯萎。
晚节：晚年，生命的后期。
香：香气。

在寂静的黄色菊花旁边的老涧边，即使风雨也无法减少它的清香。
任凭它随着秋天的草木凋零，但最终仍能保持晚年的芬芳。

这首诗描绘了一幅静谧而富有深意的画面，诗人高翥以"历寂黄花老涧傍"起笔，展现出菊花生长在偏僻山涧边的老态，尽管环境寂静且无人问津，但它的花朵依然保持了鲜艳的黄色，显示出坚韧的生命力。"不因风雨减清芳"进一步强调了菊花的品格，即使经历风雨洗礼，其清香依旧，不为外在困难所动摇。

"从教衰谢随秋草"表达了菊花顺应自然规律，随着秋天的到来逐渐凋零，但这并不影响它晚节的完整和芬芳。诗人以菊花的凋零象征着生命的衰老，但更看重的是那份坚守到最后的品质，如同秋草一样，即使枯萎，也有其独特的价值和香气。

总的来说，这首诗通过对涧旁菊花的描绘，寓言了人应具备的坚韧与高洁，即使面临困境，也要保持内心的清香，展现出高尚的人格魅力。