婺wù女nǚ织zhī玄xuán绡xiāo，欲yù作zuò六liù铢zhū衣yī。

空kōng山shān捣dǎo寒hán月yuè，传chuán声shēng彻chè云yún闺guī。

可kě笑xiào绮qǐ縠hú女nǚ，不bù识shí砧zhēn与yǔ机jī。

婺女：古代神话中的织女星，这里指女子纺织。
玄绡：深黑色的细纱。
六铢衣：古代极轻薄的丝织衣物。
空山：寂静无人的山。
捣寒月：在寒冷的月光下捣衣。
传声彻云闺：声音穿透云层，传到闺房。
绮縠女：穿着华丽丝绸的女子。
砧：捣衣石。
机：织布机。

婺女编织深色的细纱，想要制作轻薄的六铢衣裳。
在空寂的山中，捣衣的声音伴随着寒冷的月光，响彻云霄的闺房。
可笑那些只知华丽丝绸的女子，不懂得捣衣砧和织布机的作用。

此诗描绘了一位女子在静谧的山中织造精美布料的情景。她所织之物是玄色的细绡，打算用以制作价值六铢的衣服。诗中的“捣寒月”形象生动地展现了她在清冷的月光下工作的场景，而她的声音也传到了远处的云间高阁中。

后两句则带有一丝嘲讽，指出那些只懂得装饰打扮、不识织布之苦的女子们，她们不知道砧板和织布机的辛勤。这样的对比，不仅突出了婺女的勤劳与技艺，更反映了诗人对于女性角色和社会地位的思考。

总体而言，这首诗通过优美的自然画面和细腻的情感描绘，展现了古代女子的生活状态以及她们在生产活动中的不易。同时，它也透露出诗人对某些女子浅薄行为的批评态度。