江jiāng右yòu君jūn臣chén笔bǐ力lì雄xióng，一yī言yán宫gōng体tǐ便biàn移yí风fēng。

始shǐ知zhī姬jī旦dàn无wú才cái思sī，祗zhī把bǎ豳bīn诗shī咏yǒng女nǚ功gōng。

江右：指江西地区。
君臣：指文臣武将。
笔力：文采。
雄：出众。
宫体：宫廷风气或宫廷文学。
移风：改变风气。
始知：现在才知道。
姬旦：周公姬旦。
才思：才华和思维。
秪：只。
豳诗：《豳风》（古代诗歌，赞美农耕生活的篇章）。
咏：吟咏。
女功：女性的劳作。

江西地区的文臣武将文采出众，一句话就能改变宫廷的风气。
现在才知道，周公姬旦其实并没有多少才华，他只是吟咏《豳风》来赞美女性的劳作。

这首诗是宋代诗人李觏的《戏题玉台集》，从中可以感受到诗人对唐代女词人姬旦才华的赞美之情。

“江右君臣笔力雄，一言宫体便移风。”这里，诗人赞扬了江右君臣（即姬旦）的文笔雄劲，每当她一开口，便能改变宫廷文学的风格。这种表述显示出李觏对其才情的高度评价。

“始知姬旦无才思，秪把豳诗咏女功。”这两句则是自谦之词，诗人表示自己原本不知道姬旦竟如此多才多艺，直到读了她的《豳诗》后，方才领悟并赞颂她的才能。这也从侧面反映出李觏对姬旦作品的钦佩。

整首诗通过赞美江右君臣（姬旦）的文笔和才思，以及自谦之词，展现了宋代文人对于唐代女词人的尊敬与认可，同时也体现了中国古代文学中对女性才子的一种独特情感。