长cháng江jiāng无wú风fēng水shuǐ平píng绿lǜ，也yě无wú靴xuē文wén也yě无wú谷gǔ。

东dōng西xī一yī望wàng光guāng浮fú空kōng，莹yíng然rán千qiān顷qǐng无wú瑕xiá玉yù。

船chuán上shàng儿ér郎láng不bù耐nài闲xián，醉zuì拈niān横héng笛dí吹chuī云yún烟yān。

一yī声shēng清qīng长cháng响xiǎng彻chè天tiān，山shān猿yuán啼tí月yuè涧jiàn落luò泉quán。

更gèng打dǎ羊yáng皮pí小xiǎo腰yāo鼓gǔ，头tóu如rú青qīng峰fēng手shǒu如rú雨yǔ。

中zhōng流liú忽hū有yǒu一yī大dà鱼yú，跳tiào破pò琉liú璃lí丈zhàng来lái许xǔ。

水平：形容水面平滑如镜。
靴文：指水面上的波纹。
縠：古代丝绸上的皱纹，这里比喻水波。
莹然：明亮的样子。
儿郎：年轻人。
横笛：横着拿的笛子。
云烟：形容笛声如云雾般缭绕。
山猿：生活在山间的猿猴。
腰鼓：一种打击乐器，形状类似小鼓。
青峰：形容头像青翠的山峰。
丈来许：约一丈左右。

江面平静如绿色的镜面，既没有波纹也没有皱褶。
放眼望去，东西两侧光芒闪烁，仿佛照亮了整个天空，清澈如千顷无暇美玉。
船上的年轻人忍受不了寂寞，醉酒后随手拿起横笛吹奏云雾缭绕的曲调。
笛声清脆悠长，响彻天际，山中的猿猴在月下啼叫，涧水潺潺作响。
他们还击打着羊皮小腰鼓，头像青色山峰，手如疾雨般挥动。
忽然，在水流中央，出现了一条大鱼，它跃出水面，足有丈余高。

这首诗描绘了一幅宁静而生动的江景图。在平坦如镜的长江水面上，绿意盎然，却没有一丝涟漪。诗人通过“东西一望光浮空”之句，展现了广阔无垠的视野和天地间的辽阔感。而“莹然千顷无瑕玉”则形象地表达了江水如同无瑕的美玉，既突显了诗人对景物的细腻观察，也映射出心灵的清澈与纯净。

船上儿郎因耐不住闲适之情，便醉酒拿起横笛吹奏，云烟随音乐舞动，一声长啸穿透苍穹。山间猿鸣应和，月光下涧水潺潺，如同自然界的一曲交响乐。

诗人又细致地描写了打鼓的人：头颅如青峰峭拔，手臂如细雨轻柔，这不仅是对人物外貌的刻画，也透露出一种超脱尘世的艺术境界。紧接着，“中流忽有一大鱼，跳破琉璃丈来许”一句，则以生动的语言展现了江中生灵的活力与自由，让人仿佛能听到水花四溅的声音，感受到那份蓄意待放的生命力。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人物情态的生动刻画，展现了一个宁静而又充满活力的江景。诗人以其独到的艺术感觉，把握住了一瞬即逝的美好时光，并将之永恒地定格在这首诗中。