肩jiān舆yú正zhèng好hǎo看kàn山shān色sè，雨yǔ里lǐ两liǎng窗chuāng开kāi不bù得dé。

此cǐ外wài只zhī有yǒu书shū可kě观guān，斜xié点diǎn又yòu来lái湿shī书shū册cè。

一yī月yuè秋qiū晴qíng一yī月yuè泥ní，南nán翁wēng此cǐ谚yàn似sì可kě疑yí。

山shān寒hán却què要yào日rì暴bào皆jiē，吾wú襄xiāng不bù用yòng雨yǔ催cuī诗shī。

肩舆：轿子。
山色：山景。
雨里：在雨中。
两窗：两扇窗户。
开不得：无法打开。
书可观：有书可读。
斜点：斜斜的雨点。
湿书册：弄湿书本。
一月秋晴：一个月晴朗。
一月泥：一个月泥泞。
南翁：南方的老翁。
似可疑：似乎不太准确。
山寒：山间寒冷。
日暴背：晒太阳取暖。
吾衰：我衰老。
雨催诗：雨水激发诗兴。

坐着轿子欣赏山景正合适，但雨天两扇窗户都打不开。
除此之外，唯有书籍可以消遣，雨水又斜洒下来，弄湿了书页。
一个月晴朗，一个月泥泞，老翁这句谚语似乎有些疑问。
山间虽然寒冷，但我需要晒太阳取暖，衰老的我不再需要雨水激发诗兴。

这首诗描绘了诗人在连岭山中遇雨时的景象和心情。开头两句“肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。”通过对比，展示了雨中的连岭山色之美丽，同时也表达了诗人因雨不能尽情观赏的遗憾。

接着，“此外只有书可观，斜点又来湿书册。”说明除了阅读书籍外，别无他乐，但连书本也不被雨水所侵蚀。这些细节传递出诗人在雨中寻找精神寄托的尝试与挫败。

“一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。”这两句引用了民间谚语，表达了对自然界不可预测变化的一种感慨和质疑。同时，这也反映出诗人对于天气变幻无常的无奈。

最后，“山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。”则是诗人面对严峻的自然环境，表达了即使在如此恶劣的条件下，也不需要借助外界压力来激发创作灵感。这里“吾衰”表现出诗人的自我认知和对年龄增长的坦然接受。

整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人在雨中独处时的内心世界和情感体验，同时也展示了其深厚的文学功底和超脱于外界干扰的艺术追求。